رباعی شمارهٔ ۱۰۰۰
ای باد صبا به کوی آن دلبر کشاحوال دلم بگوی اگر باشد خوش
هوش مصنوعی: ای باد صبا، به محله و خیابان آن معشوقه بگو که حال دل من چگونه است، اگر حالش خوب است.
ور زانکه برای خود نباشد دلکشزنهار مرا ندیدهای دم درکش
هوش مصنوعی: اگر کسی دلنشین نیست و برای خودش جذابیت ندارد، پس از من دوری کن؛ چیزی از من نمیدانی و برایت مهم نیست.