رباعی شمارهٔ ۱۰۵۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، به ناامیدی و بی‌وفایی یار اشاره شده است. می‌گویند که پس از دوری، دیدار امکان‌پذیر نیست و شراب شاداب‌کننده نیز واقعی نیست. همچنین گفته می‌شود که مشکلات و کمبودها به پای ما نمی‌رسد و مرسوم است که همه این باورها را دروغ بدانند.
گویند که یار را وفا نیست دروغگویند پس از هجر لقا نیست دروغ
هوش مصنوعی: می‌گویند که محبوب به وعدههایش وفا نمیکند، اما این حرف نادرست است چون بعد از دوری، لقای دوباره او وجود ندارد.
گویند شراب جانفزا نیست دروغگویند که این به پای ما نیست دروغ
هوش مصنوعی: می‌گویند شراب نشاطآور نیست، اما این دروغ است چون که ما به آن نیازی نداریم.