رباعی شمارهٔ ۱۰۶۹
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر آرزوها و اشتیاق‌های عاشقان کمتر بود، مانند خورشید که همیشه در حال درخشش است، نمی‌توانستند از زیبایی‌ها غافل شوند. همچنین اشاره می‌کند که اگر عشق تقسیم می‌شد، عشاق نیمی از آن را می‌بردند و باقی می‌ماند. در کل، شعر به قدرت و شدت عشق و اشتیاق اشاره دارد.
لو کان اقل هذه الاشواقللشمس لا ذهلت عن الاشراق
هوش مصنوعی: اگر کمترین شکوهها و آرزوها برای دیدن خورشید وجود میداشت، دیگر از تابش آن غافل نمیشدند.
لو قسم ذوالهوی علی‌العشاقالعشر لهم ولی جمیع‌الباقی
هوش مصنوعی: اگر کسی که دلش به دنیا مشغول است، قسم بخورد که به عاشقان ده یار بدهد، همچنین به دیگران چیزی نخواهد داد.