رباعی شمارهٔ ۱۴۷۶
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از معشوق میخواهد که خود را از او پنهان نکند و در محفلها از شراب نوشیدن دوری کند. او تأکید میکند که با وجود صحبتهای بد دیگران، معشوق نباید به این حرفها توجه کند و به عشق عاشقان اهمیت دهد.
دیدم رویت بتا تو روپوش مکنپنهانی ما تو بادهها نوش مکن
هوش مصنوعی: دیدم که چهرهات مانند یک بت زیباست، پس خواهش میکنم پنهانکاری نکن. ما را از لذت باده نوشیدن محروم نکن.
هر چند دراز کرده بد گوی زبانای چشم و چراغ عاشقان گوش مکن
هوش مصنوعی: هرچند که زبان بدگو را دراز کردهاند، ای روشنی چشم عاشقان، به این سخنان گوش نده.