رباعی شمارهٔ ۱۵۰۹
هوش مصنوعی: معشوق من در همه جا حضور دارد و از دید دیگران پنهان است. او خارج از حدس و گمانهاست و در درون من مانند نوری روشن وجود دارد. او به قدری با من آمیخته است که مانند جانم به او وابستهام.
معشوق من از همه نهانست بدانبیرون ز کمان هر گمانست بدان
هوش مصنوعی: محبوب من از همه چیز پنهان است، چون هر آنچه از او به نظر میرسد، تنها خیال و تصوری است.
در سینهٔ من چو مه عیانست بدانآمیخته با تنم چو جانست بدان
هوش مصنوعی: در دل من، مانند ماهی که به روشنی در آسمان درخشان است، وجود دارد و با وجودم مانند جانم آمیخته شده است.