رباعی شمارهٔ ۱۶۲۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و اشتیاق خود به شاه سخن می‌گوید. او خود را غلام و بنده‌ی وفادار شاه معرفی کرده و بیان می‌کند که آماده است جانش را در خدمت او فدای کند. وی خود را مانند سایه‌ای در کنار شاه می‌بیند و به برتری و قدرت شاه نسبت به خود اشاره می‌کند.
در بندگیت حلقه بگوشم ای شاهدر چاکریت به جان بکوشم ای شاه
هوش مصنوعی: ای شاه، من تسلیم تو هستم و خود را در خدمت تو قرار دادهام. به خاطر تو جان خودم را فدای خدمت به تو میکنم.
در خدمت تو چو سایه من پیش رومتو شیری و من سیاه گوشم ای شاه
هوش مصنوعی: من همیشه در کنارت هستم و از تو پیروی میکنم، تو قدرت و بزرگی را نمایان میکنی و من در مقام خدمت به تو هستم.