رباعی شمارهٔ ۱۶۴۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به گشت و تحول ناپایدار زمان اشاره می‌کند. او می‌گوید که وقتی ماه ناگهان ظاهر می‌شود، درست همانند ماهی که از خورشید دور می‌شود، شب تاریک و متغیری را به وجود می‌آورد. این توصیف نشان‌دهنده تضاد و تغییرات لحظه‌ای در طبیعت و زمان است.
من میگویم که گشت بیگاه ایماهمیگوید ماه ناگهانی بیگاه
هوش مصنوعی: من میگویم که شب در حال سپری شدن است، و او می‌گوید که ناگهان ماه به آسمان آمده و شب را روشن کرده است.
ماهی که ز خورشید اگر برگردددر حال شود همچو شب تیره سیاه
هوش مصنوعی: ماهی که از نور خورشید دور شود، به حالتی تاریک و غمگین مانند شب تیره و سیاه دچار می‌شود.