رباعی شمارهٔ ۱۸۶۱
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به مفهوم زهد و معنای واقعی آن اشاره می‌کند. او می‌گوید حتی اگر فردی مانند موسی و هارون که از پیامبران بزرگ هستند، در زهد جلوه کند، اما اگر در باطن مانند یزید و قارون باشد، این زهد چه ارزشی دارد. در واقع، بر این نکته تأکید می‌کند که ظاهر زهد بدون سیرت نیکو و باطنی پاک هیچ معنایی ندارد.
در زهد اگر موسی و هارون آئیوانگاه چو جبرئیل بیرون آئی
هوش مصنوعی: اگر در دیانت و پرهیزگاری مانند موسی و هارون بیایی، آن زمان است که جبرئیل نیز از درون تو نمایان خواهد شد.
از صورت زهد خود چه مقصود ترادر سیرت اگر یزید و قارون آئی
هوش مصنوعی: اگر به ظاهر زهد و پارسایی خود مینازی، چه سود دارد وقتی که در باطن و در عمل شبیه یزید و قارون باشی؟