رباعی شمارهٔ ۱۹۷۰
هوش مصنوعی: ای خدای هر جا، به تو میگویم که از جمع عام و مردم دور شو و به خاص و معنای عمیق زندگی بپرداز. با ما آشنا شو، چرا که در نهایت، محبوب واقعی در تنهایی شب به سراغ تو خواهد آمد.
میفرماید خدا که ای هرجائیاز عام ببر که خاص آن مائی
هوش مصنوعی: خدا میفرماید که ای کسی که در هر جایی زندگی میکنی، به میان جمعیت برو و از آنچه عمومی است، به آن چیزی بپرداز که خاص من است و به من مربوط میشود.
با ما خو کن که عاقبت آن دلدارپیشت آید شبانگه تنهائی
هوش مصنوعی: با ما دوست باش و همنشین شو، چرا که در نهایت آن کسی که به او دل بستهای، در شب تنهاییات پیشت خواهد آمد.