غزل شمارهٔ ۶۶۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دعوت می‌کند تا به مخلوقات و موجودات عالم، مخصوصاً وضعیتی که انسان‌ها در آن قرار دارند، با نگاهی طنزآمیز و خنده‌آور بنگرند. او به زیرکی و دانایی اشاره می‌کند و می‌گوید که در مواجهه با بی‌دلیلی و مشکلات زندگی، باید به کمبودها و ناکامی‌ها بخندیم. شاعر با ذکر مثال‌هایی از زندگی، نشان می‌دهد که انسان باید از شرایط ناامیدکننده به‌راحتی عبور کند و به آن‌ها با لبخند بنگرد. در نهایت، این شعر تأکید بر بی‌اهمیت بودن برخی مسائل و لزوم لبخند زدن در برابر چالش‌های زندگی دارد.
بیا ای زیرک و بر گول می‌خندبیا ای راه دان بر غول می‌خند
هوش مصنوعی: ای کلاهبردار و فریبکار، به این طرف بیا و به جهل و نادانی خود بخند. ای دانا و آگاه، بر این شیاد و فریبکار بخند.
چو در سلطان بی‌علت رسیدیهلا بر علت و معلول می‌خند
هوش مصنوعی: زمانی که به مقام و موقعیتی دست پیدا کردی که هیچ دلیلی برای آن وجود ندارد، به روابط و وابستگیهای عادی زندگی بخند.
اگر بر نفس نحسی دیو شد چیربرو بر خاذل و مخذول می‌خند
هوش مصنوعی: اگر نفس انسان تحت تأثیر نیروهای منفی و بد قرار گیرد، باید بر کسانی که شکست خورده و در مشکلات گرفتارند، بخندی و از آن‌ها دوری کنی.
چو مرده مرده‌ای را کرد معزولتو خوش بر عازل و معزول می‌خند
هوش مصنوعی: وقتی که کسی را از مقامش برکنار میکنند، تو با خوشحالی به وضعیت او و آن کسی که او را برکنار کرده، بخند.
مثال محتلم پندار عزلشتو هم بر فاعل و مفعول می‌خند
هوش مصنوعی: شخصی را تصور کن که در خواب دچار شهوت شده و نمیتواند خود را کنترل کند. به همین شکل، تو هم باید به کسانی که در موقعیت مشابه قرار میگیرند، بخندی، چون این وضعیت میتواند بر همه حاکم شود.
یکی در خواب حاصل کرد ملکیبرو بر حاصل و محصول می‌خند
هوش مصنوعی: یک نفر در خواب به دست آوردن ملک و دارایی را تجربه کرد، بر داراییها و محصولاتی که به دست آورده است میخندد.
سؤالی گفت کوری پیش کریدلا بر سائل و مسول می‌خند
هوش مصنوعی: کسی از نابینا سوالی کرد که آیا میتوانی به من پاسخ بدهی؟ دل من به حال سائل و کسی که پاسخ نمیتواند بدهد میخندد.
وگر گوید فروشستم فلان راهلا بر غاسل و مغسول می‌خند
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که من از فلانی خسته شدم، به او بگو که به کسانی که همدیگر را شستشو میدهند، بخند.
چو نقدت دست داد از نقل بس کنخمش بر ناقل و منقول می‌خند
هوش مصنوعی: وقتی که واقعیات و حقیقتها در دستت باشند، دیگر نیازی به حرف زدن در مورد نقل و قولها نیست. به این موضوع توجه نکن و از آن گذشته، خودت را به قیمتها قانع کن.