غزل شمارهٔ ۸۰۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر پس از پایان عید به توصیف حال و روز مردم می‌پردازد. او بیان می‌کند که مردم از شادی و شگفتی ناشی از زیبایی و خمار نرگس محبوبش متاثر شده‌اند. اما با وجود اینکه دست و پای بسیاری از آنها به دلیل عشق و اشتیاق زودگذر، شکسته و ناتوان شده است، همه به نوعی شبیه جعفر طیار، شخصیت افسانه‌ای و پرتوان، احساس می‌کنند. همچنین، شاعر به تضاد بین دنیای مادی و معنوی اشاره دارد و می‌پرسد که اهل دینار (پول) کجا هستند و آیا آنان به دیدار عشق واقعی و معنوی دست یافته‌اند. به رغم ارزشمند شدن پول، انسان‌ها همچنان در جستجوی محبت و دیدار معشوق هستند.
عید بگذشت و همه خلق سوی کار شدندهمه از نرگس مخمور تو خمار شدند
هوش مصنوعی: عید تمام شد و مردم به کارهای خود برگشتند. همه به خاطر جذابیت و زیبایی تو حالت مستی و نشئگی دارند.
دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دستپر گشادند و همه جعفر طیار شدند
هوش مصنوعی: اگر دست و پایشان را بشکنی، دیگر دستانی نخواهد بود و نه پایانی، و همه به یکباره مانند جعفر طیار میشوند.
اهل دینار کجا امت دیدار کجاگرچه دینار بشد لایق دیدار شدند
هوش مصنوعی: کسانی که تنها به ثروت و مال دنیا اهمیت میدهند، چگونه میتوانند حقیقت و ارتباط انسانی را تجربه کنند؟ حتی اگر به ثروت برسند، باز هم شایستگی واقعی برای ارتباط عمیق و معنوی را پیدا نمیکنند.