غزل شمارهٔ ۸۵۵
هوش مصنوعی: این شعر به مناسبت عید و ظهور شادی و خوشحالی را توصیف می‌کند. شاعر به زیبایی از بازگشت زندگی و تجدید حیات سخن می‌گوید و ارتباط آن را با الهامات معنوی و عشق عمیق به یار بیان می‌کند. در این متن، به جلوه‌ها و نشانه‌های زیبایی و نور اشاره می‌شود که در عید و بهار خود را نشان می‌دهند. شاعر، با نمادهایی چون شهد، شکر، و نغمه‌های فرشتگان، حس و حالی از خلوص و سرور را به تصویر می‌کشد و تأکید می‌کند که برای درک آن، دل باید پاک و شفاف باشد. در نهایت، به اهمیت سکوت و گوش سپردن به نغمه‌های آسمانی اشاره می‌کند.
عید آمد و خوش آمد دلدار دلکش آمدهر مرده‌ای ز گوری برجست و پیشش آمد
هوش مصنوعی: عید جشن بزرگ و خوشحالی است که در آن دلدار زیبا و دوستداشتنی به سراغ ما میآید و به همین دلیل، حتی مردگان هم از خواب برمیخیزند و به دنبال او میآیند.
دل را زبان بباید تا جان به چنگش آردجان پاکشان بیاید کان یار سرکش آمد
هوش مصنوعی: دل باید توانایی بیان احساسات را داشته باشد تا بتواند روح را به سمت خود جذب کند. روح پاک آنها زمانی نمایان می‌شود که معشوقی بیتاب و سرکش به سوی آنها بیاید.
جان غرق شهد و شکر از منبع نباتشمه در میان خرمن زان ترک مه وش آمد
هوش مصنوعی: جان من از شیرینی و خوشی سرشار است، چون که شخصیت محبوبم همچون ماه در میان خوشههای گندم جلوهگر است.
خاک از فروغ نفخش قبله فرشته آمدکب از جوار آتش همطبع آتش آمد
هوش مصنوعی: خاک به خاطر نور و تأثیر تو به مقام مقدس فرشتگان دست یافته و از کنار آتش به آتش نزدیک شده است.
جان و دل فرشته جفت هوای حق شدگردون فرشتگان را زان روی مفرش آمد
هوش مصنوعی: روح و دل فرشتگان به عشق خدا به پرواز در آمدهاند و به همین دلیل، آسمان فرشتگان از آنچنان زیبایی پر شده است که مانند یک فرش زیبا جلوهگر شده است.
نر باش و صیقلی کن دل را و نقش برخوانبی نقش و بی‌جهات این شش سو منقش آمد
هوش مصنوعی: دل خود را صیقلی و صاف کن، و نگذار که هیچ نقشی در آن باقی بماند. در این شش طرف، بینقش و بیمقصد، همه چیز به شکل زیبا و معنادار درآمده است.
آن لعل را در آخر در جیب خویش یابیبر جیب پاک جیبان نورش مر شش آمد
هوش مصنوعی: در نهایت، آن سنگ قیمتی را در جیب خود پیدا خواهی کرد و نور آن بر خود پاکی و صفای دل افراد میتابد.
ز افیون شربت او سرمست خفت بدعتز استون رحمت او دولت منعش آمد
هوش مصنوعی: از نوشیدن افیون او، مست و خواب آلوده شدم. از رحمت او، به دنیای جدیدی وارد شدم و نعمتهایش به من رسید.
ای هوشمند گوشی کو را کشید دستشوی روسپید رویی کز وی مخمش آمد
هوش مصنوعی: ای کسی که هوش و ذکاوت داری، کجا رفتی وقتی که دستانت را کشیدند؟ و درباره آن چهره زیبایی که با وجودش میتواند به زندگی رنگ و بویی تازه ببخشد چه میگویی؟
خاموش پنج نوبت مشنو ز آسمانیکان آسمان برون این پنج و این شش آمد
هوش مصنوعی: پنج بار سکوت را نشنو از آسمانی که این آسمان بیرون از این پنج و این شش وجود دارد.