غزل شمارهٔ ۱۵۸۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با تکرار عبارت "لا نسلم" (ما تسلیم نمی‌شویم) به بیان احساس نارضایتی و عدم اعتماد خود نسبت به وعده‌ها و بهانه‌های دیگران می‌پردازد. او به طور خاص به عدم صداقت در قول‌ها و ادعاها اشاره کرده و نشان می‌دهد که به دلیل تجربه‌های تلخی که داشته، دیگر به هیچ وعده‌ای اعتماد نمی‌کند. شاعر به درد و رنجی که از رفتار دیگران می‌کشد اشاره می‌کند و با استفاده از تصاویر و تلمیح‌های زیبا، ناامیدی‌اش را از درک و همدلی دیگران بیان می‌کند. در نهایت، او بر این باور است که در روابط انسانی گاه فریب و مکر وجود دارد و این به او اعتماد به نفس و عزم را برای عدم تسلیم می‌دهد.
هرچ گویی از بهانه لا نسلم لا نسلمکار دارم من به خانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: هر چه بهانهای بیاوری، من تسلیم نمیشوم. من مشغول کار خودم هستم و به خانهام برمیگردم، اما تسلیم نمیشوم.
گفته‌ای فردا بیایم لطف و نیکویی نمایموعده‌ست این بی‌نشانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: گفته‌ای که فردا میآیی تا خوبی و محبت کنی، اما این وعده بدون نشانهای است و نمیتوانیم به آن اعتماد کنیم.
گفته‌ای رنجور دارم دل ز غم پرشور دارماین فریب است و بهانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: تو گفته‌ای که دل من پر از درد و غم است، اما این تنها یک بهانه است و واقعیت چیز دیگری است.
گفت مادر مادرانه چون ببینی دام و دانهاین چنین گو رهروانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: مادر با محبتی خاص هشدار می‌دهد که وقتی این دام و تلهها را ببینی، باید به طور منطقی و با آگاهی حرکت کنی و هرگز تسلیم نشوی.
گوییم امروز زارم نیت حمام دارممی نمایی سنگ و شانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: امروز حال ن خوبی دارم و قصد رفتن به حمام را دارم، اما تو به من بیتوجهی میکنی و مانند سنگ و شانه بیاحساس هستی.
هر کجا خوانند ما را تا فریبانند ما راغیر این عالی ستانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: هر جا که ما را بخوانند و به فریب وادار کنند، غیر از این که سر سرافراز و با عزت بایستیم، تسلیم نمی‌شویم.
بر سر مستان بیایی هر دمی زحمت نماییکاین فلان است آن فلانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: هر بار که به جمع خوشحالان بیایی، زحمت میکشی و آنها را تشویق میکنی. اینجا این شخص خاص است و آن شخص خاص دیگر، ما تسلیم نمی‌شویم!
گوییم من خواجه تاشم عاقبت اندیش باشمتا درافتی در میانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: بگوییم من ثروتمند هستم و در نهایت باید محتاط باشم تا در میانه راه به بیراهه نروم و امنیت خود را از دست ندهم.
رو ترش کرد آن مپرسم تا ز شکل او بترسمای عجوزه بامثانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: نزار به چهرهاش نگاه کن و بترس، ای زن پیر، ما تسلیم نخواهیم شد.
دست از خشمم گزیدی گویی از عشقت گزیدممغلطه است این ای یگانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: از خشمم دست کشیدی، انگار من از عشق تو دست کشیدهام. این تفسیر نادرست است، ای یگانه، ما هرگز تسلیم نخواهیم شد.
جمله را نتوان شمردن شرح یک یک حیله کردننیست مکرت را کرانه لا نسلم لا نسلم
هوش مصنوعی: به طور کلی، نمیتوان تمام جزئیات یک موضوع را بیان کرد. دلیل این امر آن است که هر ترفند و فریب به گونهای طراحی شده تا پیچیدگی و عمق خاص خود را داشته باشد. به همین خاطر نمیتوان به آسانی به آن پایان بخشید یا از آن خلاص شد.