غزل شمارهٔ ۲۱۶۴
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به مهمان‌نوازی و دوری از غم و اندوه است. شاعر از ما می‌خواهد تا در شب‌های تاریک به مهمانی، شادی و دوری از حسرت و غم برویم. همچنین تأکید دارد که اگر در زندگی با مشکلاتی مواجه هستیم، باید به رحمت و کمک و امید متوسل شویم و از سختی‌ها عبور کنیم. شاعر به زیبایی با تصاویری چون یوسف و یعقوب و مه و شب تیرگی اشاره می‌کند و نهایتاً بر لزوم سکوت دل در برابر مسائل زندگی و پذیرش پیشامدها تأکید می‌کند.
اگر بگذشت روز ای جان به شب مهمان مستان شوبر خویشان و بی‌خویشان شبی تا روز مهمان شو
هوش مصنوعی: اگر روز به پایان رسید، جانم، شب را با دوستان و آشنایان بگذران و در این شب، مهمان آنها باش تا دوباره روز به وجود بیاید.
مرو ای یوسف خوبان ز پیش چشم یعقوبانشب قدری کن این شب را چراغ بیت احزان شو
هوش مصنوعی: ای یوسف زیبا، از پیش چشمان یعقوب دور نشو. این شب را به شب قدر تبدیل کن و برای خانهی غمانگیزان، چراغی روشن کن.
اگر دوریم رحمت شو وگر عوریم خلعت شووگر ضعفیم صحت شو وگر دردیم درمان شو
هوش مصنوعی: اگر دور هستیم، به ما رحمت بفرست و اگر در حال عوریم، ما را پوشش و حمایت کن و اگر ضعفی داریم، ما را تقویت کن و اگر دردی داریم، به ما درمان عطا کن.
اگر کفریم ایمان شو وگر جرمیم غفران شووگر عوریم احسان شو بهشتی باش و رضوان شو
هوش مصنوعی: اگر کافر هستی، به ایمان بپیوند؛ اگر گناهکار هستی، به آمرزش بپرداز؛ اگر ناتوان و کمتوانی، به نیکی و احسان بپرداز. بهشتی باش و مایه خوشنودی خداوند شو.
برای پاسبانی را بکوب آن طبل جانی رابرای دیورانی را شهب انداز شیطان شو
هوش مصنوعی: بیا تا با صدای طبل، روح خود را بیدار کنیم و به مبارزه با وسوسهها و شیطان بپردازیم.
تو بحری و جهان ماهی به گاهی چیست و بی‌گاهیحیات ماهیان خواهی بر ایشان آب حیوان شو
هوش مصنوعی: تو مانند دریا هستی و جهان مانند ماهیها به تو وابسته است. زندگی ماهیها در وقتهای مشخص به تو بستگی دارد و برای زنده ماندن آنها، باید مانند آب حیاتی برایشان باشی.
شب تیره چه خوش باشد که مه مهمان ما باشدبرای شب روان جان برآ ای ماه تابان شو
هوش مصنوعی: شب تاریک چقدر زیباست وقتی که ماه مهمان ماست. ای ماه درخشان، بیا جانم را آرامش ببخش.
خمش کن ای دل مضطر مگو دیگر ز خیر و شرچو پیش او است سر مظهر دهان بربند و پنهان شو
هوش مصنوعی: ای دل نگران، دیگر دربارهی خوبی و بدی صحبت نکن، چون در حضور او همه چیز مشخص است. دهان خود را ببند و خود را پنهان کن.