غزل شمارهٔ ۲۴۶۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و عظمت یک بت است که در محلی مقدس قرار دارد و به طور نمادین با کعبه مقایسه می‌شود. شاعر به کیفیت و زیبایی این بت اشاره می‌کند و این سوال را مطرح می‌کند که این چه بلایی است که بر سر ما آمده است. همچنین از عشق و محبت الهی صحبت می‌شود و به مقام والای حقیقت و معنویت اشاره می‌گردد. در نهایت، به مقام و مرتبه تبریز و شمس نیز اشاره می‌شود و این مکان را به عنوان جایی با فضایل و کرامت‌های بی‌نهایت توصیف می‌کند.
کعبه طواف می‌کند بر سر کوی یک بتیاین چه بتی است ای خدا این چه بلا و آفتی
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که کعبه، که مقدسترین مکان برای مسلمانان است، به دور خانهی یک بت میچرخد. این سؤال وجود دارد که این بت چه ویژگی خاصی دارد که چنین احترامی را جلب کرده و چگونه چنین مصیبت و بلیهای پیش آمده است.
ماه درست پیش او قرص شکسته بسته‌ایبر شکرش نبات‌ها چون مگسی است زحمتی
هوش مصنوعی: ماه به شکل یک قرص نیمهکاره در برابر او قرار دارد و شکرش مانند نباتهاست که به راحتی در دسترس است و چون این زیبا به صورت مگسی زحمت میکشد، به نظر میرسد که همه چیز بهراحتی و زیبایی برای او فراهم شده است.
جمله ملوک راه دین جمله ملایک امینسجده کنان که ای صنم بهر خدای رحمتی
هوش مصنوعی: تمام پادشاهان پیرو دین و تمامی فرشتگان امین، در حال سجده هستند و به تو ای بت، برای خداوند رحمت میخواهند.
اهل هزار بحر و کف گوهر عشق را صدفزان سوی عزت و شرف سخت بلندهمتی
هوش مصنوعی: مردم بسیاری از دریاها و جواهرات عشق را از آن طرف که بلندمرتبه و با شرف است، با صدف سختی که دارند، به دست میآورند.
او است بهشت و حور خود شادی و عیش و سور خوددر غلبات نور خود آه عظیم آیتی
هوش مصنوعی: او همان بهشت و نعمتهایش است، شادی و خوشیهای خود را دارد و در درخشندگیاش، نشانهای از عظمت و بزرگی وجود دارد.
بشنو این خطاب را ساخته شو جواب راذره مر آفتاب را گشت حریف و بابتی
هوش مصنوعی: به این پیام گوش کن و خود را آماده پاسخگویی کن. ذرهای از نور خورشید، رقیب و همراهی پیدا کرده و مسألهای را در میان آورده است.
ای تبریز محرمت شمس هزار مکرمتگشته سخن سبوصفت بر یم بی‌نهایتی
هوش مصنوعی: ای تبریز، تو جایگاه شمس هستی و به خاطر ویژگیهای بزرگ و کرامتهایت، سخنانی شیرین و دلنشین دربارهات گفته می‌شود که محدودیتی ندارند و به عمق بی‌نهایتی میرسند.