غزل شمارهٔ ۲۶۷۷
هوش مصنوعی: این شعر به تعبیر عشق و مستی اشاره دارد و از معشوق به عنوان مقصود و هدف زندگی یاد می‌کند. شاعر به اهمیت نوشیدن می و پرستش معشوق در این حال و هوا می‌پردازد. او می‌گوید که در دوران محبوب، شیشه‌های سنتی کمرنگ شده و به نوایی نو نیاز است. همچنین به داستان یوسف و عشق اشاره می‌کند و اندیشه‌های عمیق خود را درباره عشق و زیبایی مطرح می‌سازد. در نهایت، شاعر به دعوت به خاموشی می‌پردازد، چرا که عشق خود مجنون و غیرقابل وصف است.
سلام علیک ای مقصود هستیهم از آغاز روز امروز مستی
هوش مصنوعی: سلام بر تو، ای هدف و مقصود زندگی! تو از آغاز روز تا به حال، در حالت سرمستی و خوشحالی هستی.
تویی می، واجب آید باده خوردنتویی بت، واجب آید بت پرستی
هوش مصنوعی: در حالتی که در میخانه هستی، نوشیدن شراب ضروری میشود و در حالتی که با معشوق برمیخوری، پرستش و توجه به او لازم است.
به دوران تو منسوخ است شیشهبگردان آن سبوهای دودستی
هوش مصنوعی: در زمانه تو، دیگر شیشه براین کارایی ندارد، آن ظرفهای بزرگ دو دستی را به گردش درآور.
بیا بشنو حدیث پوست کندههمه مغزم چو در مغزم نشستی
هوش مصنوعی: بیا و داستانی را بشنو که در آن همه افکار و اندیشههایم را مثل پوست کندهای که بیرون آمده، به نمایش گذاشتهام. تو که در دل و جانم نشستهای، این رازها را با تو در میان میگذارم.
هلا ای یوسف خوبان به مصر آز قعر چه به حبل الله رستی
هوش مصنوعی: ای یوسف زیبا، چرا از عمق تاریکی به مصر آمدی؟ آیا با پیمان الهی از آنجا رستگار شدی؟
بگیر ای چرخ پیر چنبری پشترسن را سخت کز چنبر بجستی
هوش مصنوعی: ای دوران قدیمی، محکم بر ریسمان بگیر که از چنبرهات آزاد شدهام.
منم لولی و سرنا خوش نوازمبده شکر ،نی ام را چون شکستی
هوش مصنوعی: من یک نوازندهام و به خوبی با سرنای خود نواختن را انجام میدهم. پس از اینکه شکر نیم را شکستند، دیگر شکر و شیرینی در دلم باقی نمانده است.
به دو بوسه مخا از خشم لب راتو ده نان چون دهان‌ها را ببستی
هوش مصنوعی: به دو بوسه خود را از خشم کنترل کن، زیرا وقتی لبهایت را میبندی، مانند دکانی هستی که بسته شده است.
بلی گو نی مگو ای صورت عشقکه سلطان بلی شاه الستی
هوش مصنوعی: بله، بگو و نگو ای شکل عشق، که تو فرمانروای بلی هستی و مقام تو بالاترین است.
بلی تو برآردمان به بالابلی ما فرود آرد به پستی
هوش مصنوعی: آری، تو ما را به اوج بلندای ارزشها میرسانی، در حالی که ما به خاطر ضعفهایمان به پایین و سقوط میافتیم.
خمش کن عشق خود مجنون خویش استنه لیلی گنجد و نی فاطمستی
هوش مصنوعی: عشق را در دل خود پنهان کن، زیرا این عشق متعلق به مجنون خودت است و نه به لیلی. فهمیدهای که نمیتوان آن را با فاطمه مقایسه کرد.