بخش ۱۹ - فهم کردن حاذقان نصاری مکر وزیر را
هوش مصنوعی: این متن به بیان تأثیرات و پیچیدگی‌های گفتار و کردار افراد می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که افرادی که دارای ذوق و آگاهی هستند، می‌توانند از گفتار و اعمال دیگران لذت و عبرت ببرند. او به ویژگی‌های ظاهری و باطنی انسان‌ها و اثرات آن‌ها بر یکدیگر پرداخته و یادآور می‌شود که گاهی ظواهر فریبنده‌اند و ممکن است انسان را دچار اشتباه کنند. در نهایت، به داستانی اشاره می‌کند که در آن فردی به عنوان وزیر و پناهگاهی برای مردم در شرایط سخت و دوری از شاه تبدیل می‌شود، و مردم دین و دل خود را به او می‌سپارند.
هر که صاحب‌ذوق بود، از گفتِ اولذتی می‌دید و تلخی جُفت او
هوش مصنوعی: هر کسی که دارای ذوق و سلیقه باشد، از سخنان او لذت میبرد، حتی اگر تلخی و دشواری هم در آن باشد.
نکته‌ها می‌گفت او آمیختهدر جُلابِ قند زهری ریخته
هوش مصنوعی: او نکات مهمی را بیان میکرد، ولی در کلامش زهر پنهان شده بود.
ظاهرش می‌گفت در ره چُست شو‌وز اثر می‌گفت جان را سُست شو
هوش مصنوعی: ظاهرش به ما می‌گفت که باید در راه تلاش و فعالیت سبک و چابک باشیم، اما در عمق وجودش به جان ما می‌گفت که باید آرام و ساکن شویم و از کشمکشها فاصله بگیریم.
ظاهر نُقره گر اسپید‌ست و نودست و جامه می‌سیه گردد ازو
هوش مصنوعی: اگر یک اسب سفید و نقرهای ظاهر زیبا و جدیدی داشته باشد، لباس و جامهاش به خاطر این زیبایی و درخشش، سیاه و تیره خواهد شد.
آتش ار چه سرخ‌روی‌ست از شررتو ز فعل او سیه‌کار‌ی نگر
هوش مصنوعی: اگرچه آتش به خاطر شعلههایش زیبا و سرخفام به نظر میرسد، اما از تأثیرات آن باید به عواقب نگرانکنندهاش توجه کرد.
برق اگر نوری نماید در نظرلیک هست از خاصیت دُزدِ بصر
هوش مصنوعی: اگر نوری از برق دیده می‌شود، به خاطر خاصیت خودِ آن است که میتواند چشمها را فریب دهد.
هر که جز آگاه و صاحب‌ذوق بودگفتِ او در گردن او طوق بود
هوش مصنوعی: هر کسی که از علم و ذوق و درک لازم بیبهره باشد، حرفهایش تنها به درد خود او میخورد و ارزش چندانی ندارد.
مدّتی شش سال در هجرانِ شاهشد وزیر اَتباع‌ِ عیسی را پناه
هوش مصنوعی: مدتی شش سال، وزیر شاه در دوری و جدایی بود و برای پیروان عیسی، پناهگاهی فراهم کرد.
دین و دل را کُل بدو بسپرد خلقپیش امر و حکمِ او می‌مُرد خلق
هوش مصنوعی: مردم دین و دل خود را به او سپردند و به حکم و فرمان او میزیستند و میمردند.