بخش ۵۴ - اعتراض نخچیران بر سخن خرگوش
هوش مصنوعی: در این ابیات، قوم به فردی می‌گویند که با خود شیفتگی و تفاخر صحبت نکند و به واقعیت قدرت خویش آگاه باشد. آنها به او هشدار می‌دهند که فراتر از توانایی‌هایش خود را بزرگ نکند، چرا که دیگران از او بهترند و در حقیقت این فرد جایگاهی در مقایسه با آنها ندارد. به عبارتی، این شعر به انتقاد از خودپسندی و عدم درک مقام واقعی افراد می‌پردازد.
قوم گفتندش که ای خر گوش‌دارخویش را اندازهٔ خرگوش دار
هوش مصنوعی: گروهی به او گفتند که ای حماقت کن، خود را به اندازهٔ عقل و شعور یک خرگوش کوچ کند.
هین چه لافست این که از تو بهتراندر نیاوردند اندر خاطر آن
هوش مصنوعی: ای دوست، چه ادعایی است این که بگویی دیگران بهتر از تو در دنیا وجود ندارند و به ذهن کسی خطور نکرده است.
معجبی یا خود قضامان در پیستور نه این دم لایق چون تو کیست
هوش مصنوعی: آیا تو خودت را در این مقام میبینی یا این که سرنوشت این گونه تو را به اینجا رسانده است؟ اگر نه، این زمانه انسانهای لایق چون تو را نمیشناسد.