بخش ۷۱ - پرسیدن شیر از سبب پای واپس کشیدن خرگوش
هوش مصنوعی: شیر در صحبت‌های خود به بیماری‌اش اشاره می‌کند و از هدف واقعی‌اش سخن می‌گوید. در ادامه، او به ساکن بودن شیر دیگری در قلعه‌ای امن از آفات اشاره می‌کند و قعر را به عنوان مکانی آرام برای عقلای قوم معرفی می‌کند. او به تاریکی‌های موجود در بین مردم نیز اشاره می‌کند و می‌گوید کسی که پایش را در دامان مردم می‌گذارد، نمی‌تواند از ظلمت‌ها فرار کند. او سپس به زخم خود و قدرت شیر دیگر اشاره می‌کند و از سوزش خود به خاطر آتش درونش می‌گوید، در حالی که از شیر دیگر می‌خواهد تا به او نگاه کند و به او کمک کند.
شیر گفتش تو ز اسباب مرضاین سبب گو خاصْ کاینستم غرض
هوش مصنوعی: شیر به او گفت: تو به خاطر این چیزها بیمار شدی، دلیل خاص این وضعیت را بیان کن که من هم مبتلا شدم.
گفت آن شیر اندرین چَه ساکنستاندرین قلعه ز آفات آمنست
هوش مصنوعی: شیر گفت: اینجا در این قلعه چه آرام و بیخطر است، چون از خطرات دور است.
قعر چَه بگزید هر که عاقلستزانک در خلوت صفاهای دلست
هوش مصنوعی: هر که عاقل است، باید عمیقترین و برترین مکان را انتخاب کند، زیرا در تنهایی و سکوت، آرامش و صفای دل به دست میآید.
ظلمتِ چَه بِه که ظلمتهای خلقسَر نبُرد آنکس که گیرد پای خلق
هوش مصنوعی: تاریکی شخصی بهتر از تاریکیهایی است که برای انسانها ایجاد میشود. آن کس که به دیگران ظلم می‌کند، پا بر سر آنها می‌گذارد و به این ترتیب، قدرت و آسیبدیدگی بیشتری را میسازد.
گفت پیش آ زخمم او را قاهرستتو ببین کان شیر در چَه حاضرست
هوش مصنوعی: گفتی که زخم من را برطرف می‌کند، اما توجه کن که آن شیر در دام منتظر است.
گفت من سوزیده‌ام زان آتشیتو مگر اندر بَرِ خویشم کشی
هوش مصنوعی: من از عشقت به شدت دچار سوختگی هستم، اما امید دارم که شاید تو در دل خود بر من رحم کنی.
تا به پُشت تو من ای کانِ کرمچشم بگشایم بِچَه دَر بنگرم
تا من به خاطر کرم و بزرگی تو و به پشتوانه تو ،بتوانم از پشت تو به درون چاه نگاه کنم.