بخش ۷۵ - پند دادن خرگوش نخچیران را کی بدین شاد مشوید
هوش مصنوعی: این شعر به انسان هشدار می‌دهد که به خوشی‌های موقتی دنیا وابسته نشود و به آزادی و روحانیات بپردازد. شاعر اشاره می‌کند که شادی‌های دنیوی و جسمانی نسبت به آسمان و روحانیات بهای کمتری دارند. او از ترک موقتی لذت‌های دنیوی صحبت می‌کند و بر اهمیت نوشیدن "شراب خلد" یعنی شادی‌های جاویدان تأکید می‌کند. به عبارتی، انسان باید به دنبال ارزش‌های بالاتر و جاودان باشد تا به حقیقت و آرامش حقیقی دست یابد.
هین به مُلکِ نوبتی شادی مکنای تو بستهٔ نوبت آزادی مکن
به فرمانروایی و پادشاهی این دنیا که نوبتی و موقتی است، شادی مکن؛ ای کسی که دست تو بسته این نوبت است فکر نکن که آزاد هستی.
آنک ملکش برتر از نوبت تنندبرتر از هفت انجمش نوبت زنند
آنکسی که شاهی و فرمانروایی او را بالاتر از این نوبت و در مقامی بالاتر بهاو میدهند بسیار خوشبخت و پیروزبخت است. (نوبت زدن یعنی طبل شاهی کسی را زدن. برتر از انجم: کنایه است از مقامی بسیار والا.)
برتر از نوبت ملوک باقینددور دایم روحها با ساقیند
هوش مصنوعی: برتر از زمانه و مقام پادشاهان، روحها همیشه در دور و نزدیک با نوشندگانی همراه و در حال تحرک هستند.
ترک این شُرب ار بگویی یک دو روزدر کنی اندر شرابِ خُلد پوز
هوش مصنوعی: اگر ترک این نوشیدنی را پیشنهاد کنی، یک یا دو روز دیگر در میبینی که چگونه در شراب بهشت سر به زیر خواهی افکند.