بخش ۱۳۱ - در بیان آنک چنانک گدا عاشق کرمست و عاشق کریم، کرمِ کریم هم عاشق گداست اگر گدا را صبر بیش بود کریم بر در او آید و اگر کریم را صبر بیش بود گدا بر در او آید اما صبر گدا کمال گداست و صبر کریم نقصان اوست
هوش مصنوعی: این متن به ارتباط میان بخشندگی و نیازمندی اشاره دارد. در آن گفته می‌شود که بندگان خدا (گدایان) آینه‌ای از جود (بخشش) و احسان الهی هستند. خداوند به پیامبر (محمد) می‌فرماید که نباید بر گدایان چیزی بگوید، زیرا آنها خود نماد جود الهی هستند. گدایان با نیازهایشان نشان‌دهنده‌ی رحمت و بخشش خداوند‌اند و کسانی که غیر از خدا هستند، مرده در معنای روحانی‌اند. به عبارت دیگر، ارتباط با خدا و درک جود الهی، زندگی واقعی را به وجود می‌آورد.
بانگ می‌آمد که ای طالب بیاجود، محتاج گدایان چون گدا
هوش مصنوعی: صدای میرسید که ای خواهان بیا و درخواست کن؛ زیرا مثل گدایان به زحمت افتادهای و به بخشش نیاز داری.
جود می‌جوید گدایان و ضعافهمچو خوبان کآینه جویند صاف
هوش مصنوعی: بخشش و generosity در دل گدایان و افراد ضعیف وجود دارد، همچنان که افراد نیکوکار نیز به دنبال آینه‌ای صاف هستند.
روی خوبان ز آینه زیبا شودروی احسان از گدا پیدا شود
هوش مصنوعی: وقتی روی افراد نیکو و خوب را در آینه میبینی، زیبایی آنان نمایان می‌شود و همچنین وقتی فردی به نیازمندی کمک کند، حسن نیت او نیز به وضوح مشخص می‌شود.
پس ازین فرمود حق در والضحیبانگ کم زن ای محمد بر گدا
هوش مصنوعی: بعد از این، حق به پیامبر محمد (ص) فرمان داد که در سوره والضحی، به آرامی و با کمترین صدا بر گدایان و نیازمندان خطاب کن.
چون گدا آیینهٔ جودست هاندم بود بر روی آیینه زیان
هوش مصنوعی: به گدا همانند آینه‌ای از بخشش و generosity نگاه کن؛ هر لحظه که بر روی آینه میافتد، ناپسند و بیفایده است.
آن یکی جودش گدا آرد پدیدو آن دگر بخشد گدایان را مزید
هوش مصنوعی: یکی از ویژگیهای فردی این است که با سخاوت و generosity خود، به دیگران کمک میکند و آنچنان به فقرای میدهد که آنها را به ثروت و نعمت میرساند. در عوض، فرد دیگر با بخششهایش به طور مداوم افزونگی و رفاه را به زندگی فقرا اضافه میکند.
پس گدایان آیت جود حقندوانک با حقند جود مطلقند
هوش مصنوعی: گدایان نشانه بخشندگی خداوند هستند و در حقیقت، وجود آنها نشاندهنده رحمت و generosity مطلق الهی است.
وانک جز این دوست او خود مرده‌ایستاو برین در نیست نقش پرده‌ایست
هوش مصنوعی: اگر غیر از این دوست کسی وجود داشته باشد، او مرده است و در این دنیا فقط یک نقش از او باقی مانده است.