بخش ۱۰۶ - اشکال آوردن برین قصه
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به برخی باورهای غلط اشاره می‌کند و بیان می‌کند که برخی افراد این داستان را به عنوان دروغ و خطا می‌دانند. او به مریم اشاره می‌کند که در زمان زایمانش از دیگران دور بوده و در حریم خود بوده است. پس از تولد، او نوزاد را به نزد قوم خود برده و در اینجا اشاره به مادر یحیی دارد که او هم نوزاد را مشاهده کرده و در مورد این ماجرا سخن می‌گوید. به طور کلی، شاعر می‌خواهد بگوید که حقایق درون این داستان، بر خلاف باورهای نادرست عموم است.
ابلهان گویند کین افسانه راخط بکش زیرا دروغست و خطا
هوش مصنوعی: نااهلان میگویند که این داستان را کنار بگذار، چرا که آن را دروغ و نادرست می‌دانند.
زانک مریم وقت وضع حمل خویشبود از بیگانه دور و هم ز خویش
هوش مصنوعی: چون مریم در زمان زایمان خود بود، از بیگانگان دور و حتی از نزدیکان نیز جدا بود.
از برون شهر آن شیرین فسونتا نشد فارغ نیامد خود درون
هوش مصنوعی: تا زمانی که درونم از عشق آن شیرین خالی نشده، به قید و بندهای بیرونی رها نمیشوم.
چون بزادش آنگهانش بر کناربر گرفت و برد تا پیش تبار
هوش مصنوعی: زمانی که او به دنیا آمد، آن را از کنار گرفت و به پیش اجدادش برد.
مادر یحیی کجا دیدش که تاگوید او را این سخن در ماجرا
هوش مصنوعی: مادر یحیی کجا او را دیده که بتواند این حرف را در مورد ماجرا بگوید؟