بخش ۸۹ - نمودن مثال هفت شمع سوی ساحل
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف یک تجربه شگفت‌آور می‌پردازد. او در دوردست هفت شمع می‌بیند و به سمت آنها می‌شتابد. نور هر شمع به آسمان می‌رسد و او را به شدت مجذوب خود می‌کند. او به حیرت می‌افتد و عقلش تحت تأثیر قرار می‌گیرد. این شمعها او را به‌خود جذب می‌کنند و دیگران نیز به دنبال نور آنها هستند. همه در شگفتی و عطش برای یافتن روشنایی بیشتر هستند.
هفت شمع از دور دیدم ناگهاناندر آن ساحل شتابیدم بدان
هوش مصنوعی: ناگهان در ساحل، هفت شمع را از دور دیدم و به سرعت به سمت آنها رفتم.
نور شعلهٔ هر یکی شمعی از آنبر شده خوش تا عنان آسمان
هوش مصنوعی: نور هر شمعی که به برکت شعلهاش در تماشا است، به قدری زیبا و درخشان است که گویی به آسمان می‌رسد و آن را در مینوردد.
خیره گشتم خیرگی هم خیره گشتموج حیرت عقل را از سر گذشت
هوش مصنوعی: من متعجب و حیرتزده شدم و این حیرت بر افکار و عقل من نیز تأثیر گذاشت.
این چگونه شمعها افروخته‌ستکین دو دیدهٔ خلق ازینها دوخته‌ست
هوش مصنوعی: این چه شمعهایی هستند که به خاطر آنها، دو چشمان مردم به این روشنایی خیره شدهاند؟
خلق جویانِ چراغی گشته بودپیش آن شمعی که بر مَه می‌فزود
هوش مصنوعی: مردم برای یافتن نوری به سوی آن شمع رفتند که به نور ماه میافزود.
چشم‌بندی بُد عجب بر دیده‌هابندشان می‌کرد یهدی من یشا
هوش مصنوعی: نگاههای خیره و مسحورکننده، چنان جذابیت و زیبایی دارند که میتوانند هر بینندهای را به خود جلب کنند و در دل او اثر بگذارند؛ مانند اینکه خداوند هر کسی را که بخواهد، تحت تأثیر زیبایی قرار میدهد.