بخش ۲۱۸ - سر آنک بی‌مراد بازگشتن رسول علیه السلام از حدیبیه حق تعالی لقب آن فتح کرد کی انا فتحنا کی به صورت غلق بود و به معنی فتح چنانک شکستن مشک به ظاهر شکستن است و به معنی درست کردنست مشکی او را و تکمیل فواید اوست
هوش مصنوعی: پیامی از دولت به فردی رسیده که نباید از ناکامی‌ها و سختی‌های خود ناراحت باشد، زیرا در این شرایط دشوار پیروزی‌های تازه‌ای در راه است. او به مسائلی چون فتح قلعه‌ها و اهمیت آنها اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید می‌کند که حتی اگر او به موفقیتی دست نیابد، طرف مقابلش نیز در مشکلات و دردسرهای خود غوطه‌ور است. آنان از غم خود لذت می‌برند و در حقیقت در قعر مشکلات خود شادی می‌یابند. نهایتاً، او به ایده‌ای اشاره می‌کند که جایی که عشق و محبت باشد، آنجا جایی برتر از زمین و زندگی مادی است.
آمدش پیغام از دولت که روتو ز منع این ظفر غمگین مشو
هوش مصنوعی: پیامی از جانب خوشبختی رسید که به تو بگوید از موانع و مشکلات پیروزی ناراحت نشو.
کاندرین خواری نقدت فتحهاستنک فلان قلعه فلان بقعه تراست
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده است که در این وضعیت نادانی و حقارت تو، موفقیت و پیروزی واقعی تو در تسلط بر یک مکان خاص یا دست یافتن به یک موقعیت مهم است. به عبارتی دیگر، شخصیت و ارزش تو در اندک چیزهایی که به آنها دست یافتهای، نهفته است.
بنگر آخر چونک واگردید تفتبر قریظه و بر نضیر از وی چه رفت
هوش مصنوعی: بنگر آخر که چه اتفاقی افتاده است، وقتی که اوضاع به حالت اول بازگشت و به شرایط قبلی خود برگشت. از اینجا بپرس که چه اتفاقی برای قریظه و نضیر افتاده است.
قلعه‌ها هم گرد آن دو بقعه‌هاشد مسلم وز غنایم نفعها
هوش مصنوعی: قلعه‌ها نیز به دور آن دو مکان مقدس حلقه زدهاند و از غنایم و منافع به دست آمده بهرهمند شدهاند.
ور نباشد آن تو بنگر کین فریقپر غم و رنجند و مفتون و عشیق
هوش مصنوعی: اگر آن شخص (محبوب) نباشد، توجه کن که این طرف مقابل پر از غم و رنج است و دلبسته و عاشق است.
زهر خواری را چو شکر می‌خورندخار غمها را چو اشتر می‌چرند
هوش مصنوعی: افراد به جای اینکه از زندگی تلخیها را تحمل کنند، به راحتی با شیرینیها کنار میآیند و به مشکلات به شکل بیتوجهی مینگرند. آنها درد و رنج را به سادگی تحمل میکنند و گاه به راحتی از روی موارد دردآور عبور میکنند.
بهر عین غم نه از بهر فرجاین تسافل پیش ایشان چون درج
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که انسان باید به خاطر درد و غم خود، به نظر دیگران اهمیت ندهد و در برابر مشکلات استقامت کند. در واقع، توجه به نظر دیگران در زمان سختیها، کمکی به رفع مشکلات نمیکند و بهتر است که فرد به درون خود و احساساتش توجه کند.
آنچنان شادند اندر قعر چاهکه همی‌ترسند از تخت و کلاه
هوش مصنوعی: آنها در عمق چاه به قدری شاد هستند که از زندگی راحت و امکانات مانند تخت و کلاه میترسند.
هر کجا دلبر بود خود همنشینفوق گردونست نه زیر زمین
هوش مصنوعی: هر کجا که معشوق باشد، همواره بالاتر از همه چیز و در مقام والا قرار دارد، نه در مکانهای پایین و زشت.