بخش ۱۱۴ - روان گشتن شاه‌زادگان بعد از تمام بحث و ماجرا به جانب ولایت چین سوی معشوق و مقصود تا به قدر امکان به مقصود نزدیک‌تر باشند اگر چه راه وصل مسدودست به قدر امکان نزدیک‌تر شدن محمودست الی آخره
هوش مصنوعی: این بخش از شعر به توصیف افرادی می‌پردازد که به عشق و معشوق خود اهمیت می‌دهند و برای رسیدن به آن از تمام چیزهای دیگر دست می‌کشند. آنها مانند ابراهیم ادهم و اسمعیل، که در پی عشق و آرمان خود از زندگی مرفه و راحتی خود کناره‌گیری می‌کنند، به دنبال حقیقت و عشق هستند. این افراد صبر را برگزیده و به راهی نامعلوم روانه شده‌اند، نشان‌دهندهٔ فداکاری و تعهد آنها به عشق است.
این بگفتند و روان گشتند زودهر چه بود ای یار من آن لحظه بود
هوش مصنوعی: این گفتهها را گفتند و به سرعت رفتند. هر چیزی که بود، آن لحظه، ای دوست من، متعلق به آن زمان بود.
صبر بگزیدند و صدیقین شدندبعد از آن سوی بلاد چین شدند
هوش مصنوعی: آنها صبر را انتخاب کردند و پس از آن به راستگویی و صداقت رسیدند، و به سوی سرزمینهای چین رفتند.
والدین و ملک را بگذاشتندراه معشوق نهان بر داشتند
هوش مصنوعی: والدین و پادشاهی را رها کردند و در مسیر عشق پنهان شدند.
هم‌چو ابراهیم ادهم از سریرعشقشان بی‌پا و سر کرد و فقیر
هوش مصنوعی: مانند ابراهیم ادهم که به خاطر عشق الهی از تخت و جایگاه خود پایین آمد و پا و سر خود را در این میان گم کرد و به فقر دست یافت.
یا چو ابراهیم مرسل سرخوشیخویش را افکند اندر آتشی
هوش مصنوعی: همچون ابراهیم پیامبر که با آرامش و شجاعت خود را به آتش سپرد، فردی نیز میتواند با اعتماد به نفس و خوشحالی در برابر چالشها قرار گیرد.
یا چو اسمعیل صبار مجیدپیش عشق و خنجرش حلقی کشید
هوش مصنوعی: همچون اسماعیل، صبر عظیم و مجد را با عشق و خنجری که در دست دارد، به تصویر میکشد.