بخش ۱۱۹ - سبب تاخیر اجابت دعای مؤمن
هوش مصنوعی: این شعر درباره دعا و نیاز مومنان به خداوند است. شاعر به اهمیت تضرع و خواسته‌های مؤمنان اشاره می‌کند و می‌گوید که گاهی دعاها از روی خلوص و درد دل انجام می‌شوند. او به این نکته توجه دارد که خداوند حتی به خواسته‌های بیگانگان هم پاسخ می‌دهد و تأخیر در پاسخ به دعا ممکن است به دلیل حکمت و یاری خدا باشد.
شاعر به تشبیه وضعیتی می‌پردازد که انسان‌ها در پی نیازهای خود به دعا و درخواست از خدا می‌پردازند و به یادآوری این نکته تاکید دارد که خداوند در هر حال بر امور تسلط دارد و به بندگانش محبت می‌کند. او همچنین به این موضوع می‌پردازد که گاهی انسان‌ها در پی خواسته‌های خود به او نزدیک می‌شوند و این نزدیکی می‌تواند با درد و ناراحتی همراه باشد.
در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که انتظار و صبوری در دعا کردن از ویژگی‌های مومنان است و خداوند در زمان مناسب به خواسته‌های آنان جواب می‌دهد.
ای بسا مخلص که نالد در دعاتا رود دود خلوصش بر سما
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانهای پاکنیت در دعاهای خود ناله و فریاد می‌کنند تا خلوص و نیت پاکشان به آسمانها برسد.
تا رود بالای این سقف برینبوی مجمر از انین المذنبین
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن حالتی است که در آن بوی خوشی از بالای یک سقف به مشام می‌رسد، که ناشی از اشکها و آههای کسانی است که دلشان به شدت دچار غم و غصه است. این احساسات باعث میشود تا کسی به یاد آنها بیفتد و برایشان دل بسوزاند.
پس ملایک با خدا نالند زارکای مجیب هر دعا وی مستجار
هوش مصنوعی: پس فرشتگان نزد خداوند به زاری و ناله مشغولند و میگویند: ای پاسخدهنده به دعاها و پناهدهنده به نیازمندان، ما به درگاه تو آمدهایم.
بندهٔ مؤمن تضرع می‌کنداو نمی‌داند به جز تو مستند
هوش مصنوعی: بندهی مؤمن در پیشگاه خداوند زاری و درخواست می‌کند، اما او از هیچ چیز غیر از تو حمایت نمیطلبد.
تو عطا بیگانگان را می‌دهیاز تو دارد آرزو هر مشتهی
هوش مصنوعی: شما به افراد غریبه سخاوت و لطف میکنید و هر کسی که آرزوی چیزی دارد، به شما امید بسته است.
حق بفرماید که نه ازْ خواریِّ اوستعین تاخیر عطا یاری اوست
هوش مصنوعی: صداقت را بپذیریم که تأخیر در دادن نعمتها به معنای کمارزشی و ذلت خود او نیست، بلکه نشانی است از مساعدت و یاری او.
حاجت آوردش ز غفلت سوی منآن کشیدش مو کشان در کوی من
هوش مصنوعی: او در حالتی که غفلت کرده بود، به سوی من آمد و آن کسی که موهایش را کشید، او را به طرف من در کوی خود کشاند.
گر بر آرم حاجتش او وا رودهم در آن بازیچه مستغرق شود
هوش مصنوعی: اگر من خواستهاش را برآورم، او نیز در آن بازی غرق خواهد شد.
گرچه می‌نالد به جان « یا مستجار »دل شکسته سینه‌خسته گو بزار
هوش مصنوعی: با وجود اینکه دل شکسته و سینه خستهای وجود دارد که به شدت ناله می‌کند، اما بهتر است این درد را فراموش کنیم و به ادامه زندگی بپردازیم.
خوش همی‌آید مرا آواز اووآن خدایا گفتن و آن راز او
هوش مصنوعی: صدای او برایم دلنشین است و رازهایی که به خداوند می‌گوید، مرا بسیار خوشحال می‌کند.
وانک اندر لابه و در ماجرامی‌فریباند به هر نوعی مرا
هوش مصنوعی: و اما در پیچیدگی و ماجرا، به هر شیوهای مرا فریب می‌دهد.
طوطیان و بلبلان را از پسنداز خوش آوازی قفس‌در می‌کنند
هوش مصنوعی: پرندگان رنگارنگ و بلبلها را به خاطر صدای زیبا و دلنشینشان از قفس آزاد می‌کنند.
زاغ را و چغد را اندر قفسکی کنند این خود نیامد در قصص
هوش مصنوعی: زاغ و چغد را در قفس نمیتوان حبس کرد، زیرا خودشان به اینجا نیامدهاند.
پیش شاهد باز چون آید دو تنآن یکی کمپیر و دیگر خوش ذقن
هوش مصنوعی: وقتی دو نفر در مقابل شاهد قرار میگیرند، یکی از آنها پیر و دیگری خوشصورت و جوان است.
هر دو نان خواهند او زوتر فطیرآرَد و کمپیر را گوید که گیر
هوش مصنوعی: هر دو به دنبال نان هستند، او که زودتر نان تازه میپزد و به مادرش می‌گوید که آماده باشد.
وآن دگر را که خوش اَستَش قدّ و خدکی دهد نان بل به تاخیر افکند
هوش مصنوعی: آنکه زیبا و خوشقد و قامت است، چگونه می‌تواند به کسی که در وضعیت بدی قرار دارد، کمک کند؟ او فقط وقتی به کمک میآید که زمانش مناسب باشد و نه در شرایطی که تأخیر به وجود آید.
گویدش بنشین زمانی بی‌گزندکه به خانه نان تازه می‌پزند
هوش مصنوعی: می‌گوید بنشین و مدتی بیدغدغه استراحت کن، چون در خانه نان تازه در حال پختن است.
چون رسد آن نان گرمش بعد کَدّگویدش بنشین که حلوا می‌رسد
هوش مصنوعی: زمانی که آن نان گرم و تازه به دست میآید، باید به کار و تلاش ادامه دهد و بگوید صبر کن که کار بهتر و شیرینتری در راه است.
هم برین فن داردارش می‌کندوز ره پنهان شکارش می‌کند
هوش مصنوعی: او هم به مهارت خاصی دست یافته و هم به شیوهای پنهانی به شکارش می‌پردازد.
که مرا کاریست با تو یک زمانمنتظر می‌باش ای خوب جهان
هوش مصنوعی: من با تو کاری دارم؛ کمی صبر کن و منتظر بمان، ای بهترین موجود در جهان.
بی‌مرادی مومنان از نیک و بدتو یقین می‌دان که بهر این بود
هوش مصنوعی: مومنان میدانند که از خوبیها و بدیها، هیچ چیز برایشان بیفایده نیست و همه چیز به خاطر این موضوع است.