بخش ۳۲ - باب سیزدهم در شکر گفتن که موجب کمال دولتست و ناگفتن موجب زوال نعمت
هوش مصنوعی: این شعر درباره لزوم شکرگزاری و قدردانی از نعمت‌هاست. شاعر از افرادی که نعمت‌ها را نادیده می‌گیرند انتقاد می‌کند و می‌گوید که باید از خدای خود شکرگزاری کرد و نگذارد حق نعمت‌ها مخفی بماند. او به این نکته اشاره دارد که حتی در سختی‌ها نیز شکرگزاری باید ادامه یابد، زیرا این شکرگزاری می‌تواند به بهروزی و خوشبختی در آینده منجر شود. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که باید با تمام وجود از نعمت‌های خداوند قدردانی کنیم و ظاهر و باطن خود را برای این شکرگزاری یکی کنیم.
بیا، ای رفته همچون ناسپاسانبراه باطل حق ناشناسان
هوش مصنوعی: بیایید، ای کسی که مانند ناسپاسان رفتهای، در راهی که باطل است و حق را نمیشناسد.
بگو آخر که: کافر نعمتی چیست؟حرامت باد، این بی حرمتی چیست؟
هوش مصنوعی: بگو در نهایت، کافر به چه چیز خوشحال است؟ این بیاحترامی که میکنی، چه معنی دارد؟
نمی شاید حق نعمت نهفتنشکایت چیست؟ باید شکر گفتن
هوش مصنوعی: اگر نعمت‌های خدا را پنهان کنیم، چه دلیلی برای شکایت وجود دارد؟ باید به جای این کار، شکرگزار باشیم.
گرت از شکر باشد صد حکایتز ترک شکر خود میکن شکایت
هوش مصنوعی: اگر تو صد داستان شیرین از شکر داشته باشی، اما از فقدان شکر خود شکایت کنی.
ز بهر شکر اگر فرزند آدمبقدر هر یک از ذرات عالم
هوش مصنوعی: اگر انسان بخواهد به خاطر شکرگزاری، به اندازه هر یک از ذرات عالم فرزندی داشته باشد، چنین چیزی امکانپذیر نیست.
زبانی برکشد همچون زبانهزبان شکر او باشد زمانه
هوش مصنوعی: زبان می‌تواند به گونهای صحبت کند که مانند شعلهای باشد و در این حالت، شیرینی کلامش در هر زمان مایه دلچسبی است.
در آن کوشش کند چندانکه خواهینگوید ذره ای شکر الهی
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که تلاش کنی، در نهایت یک ذره هم از شکر و سپاس الهی نخواهی گفت.
ترا چون هم زبان دادند و هم گوشسخن بشنو، مباش از شکر خاموش
هوش مصنوعی: چون تو هم زبان داری و هم گوش برای شنیدن، پس سخن را بشنو و از شکر و قدردانی خاموش نباش.
بشکر دست و پا می گو ثناییبراه شکر می زن دست و پایی
هوش مصنوعی: با شکرگزاری، دست و پا و هر چه دارم را به ثنا و ستایش میپردازم. پس با شکر، حرکاتم را نشان میدهم و به سپاس، دست و پا میزنم.
چو داری چشم، چشم خود بره داردلت دادند، دلها را نگهدار
هوش مصنوعی: اگر چشمی داری، بر روی آن تمرکز کن و قلبت را حفظ کن، زیرا دلها را میسپارند به تو.
بشکر ظاهر و باطن بپردازبظاهر باطن خود را یکی ساز
هوش مصنوعی: به شکرگزاری و قدردانی از همهی نعمت‌ها و زیباییهای زندگی بپرداز و سعی کن آنچه درونت هست، با آنچه به دیگران نشان میدهی هماهنگ باشد.
چو کامت تلخ شد، در شکر زن گامکز آنت چون شکر شیرین شود کام
هوش مصنوعی: وقتی که زندگیات شیرین نیست و تلخی را تجربه میکنی، سعی کن به چیزهای خوب و مثبت بپردازی. با این کار، تلخیها به sweetness تبدیل میشوند و تجربهات بهبود مییابد.
کسی کو شکر گوید روز سختیرسد آخر بروز نیک بختی
هوش مصنوعی: کسی که در دل سختی‌ها و مشکلات شکرگزاری کند، در نهایت به روزهای خوش و نیکو دست خواهد یافت.
وگر شاکر نباشد روز راحتاز آن راحت بسی بیند جراحت
هوش مصنوعی: اگر کسی شکر نعمت نکند، در روزهای خوب و راحتی که دارد، به زودی درد و رنجهای زیادی را تجربه خواهد کرد.