بخش ۴۴ - باب نوزدهم در عزلت که تنها نشستنست و از غوغای خلایق باز رستن
هوش مصنوعی: این متن دعوت به خلوت و دوری از جمعیت و غیبت دیگران است. شاعر به کسی که در جامعه مشهور شده اشاره می‌کند و می‌گوید اگر در تنهایی به خود و عیوب خود توجه کنی، بهتر می‌توانی خود را اصلاح کنی و از غیبت و مشکلات دور باشی. او مثال‌هایی از داستان یعقوب و یوسف می‌آورد که در تنهایی به آرامش رسیدند و به درجات بالایی دست یافتند. در نهایت، شاعر توصیه می‌کند که با خلوت‌گزینی می‌توان دل را از کدورت‌ها پاک کرد و در جمع با آرامش بیشتری حضور داشت.
بیا، ای در جهان مشهور گشتهبصدر انجمن مغرور گشته
هوش مصنوعی: بیا، ای کسی که در دنیا شناخته شدهای و به خاطر جایگاهت در جمع دیگران به خود میبالی.
بهر کس تا بکی هر جا نشینی؟خدا یار تو، گر تنها نشینی
هوش مصنوعی: برای هر کس تا کی می‌توانی هر جا که میخواهی بمانی؟ خداوند با توست، حتی اگر تنها باشی.
دویدی سالها در هر طریقینشستی عمرها با هر رفیقی
هوش مصنوعی: سالها در مسیرهای مختلف دویدهای و با دوستان گوناگون ساعتها نشستهای.
بچشم خویشتن صد عیب دیدیبگوش خویش صد غیبت شنیدی
هوش مصنوعی: اگر با چشمان خودت به عیبهای خود واقف هستی و با گوشهایت هزاران غیبت را شنیدهای، به یاد داشته باش که تمسخر دیگران و عیبجویی از آنها کار درستی نیست.
بمردم این همه آمیختن چیست؟برای خود بلا انگیختن چیست؟
هوش مصنوعی: چرا اینقدر با مردم در هم آمیختهاید؟ هدف شما از این کار چیست که خودتان را به دردسر میاندازید؟
گریزان باش، تا عیبت ندانندرفیقان تو در غیبت نمانند
هوش مصنوعی: از دوستان خود دوری کن تا عیبهایت را نشناسند و در غیبت تو سخن نگویند.
گر این نام و نشان گردد گم از توتو از مردم خلاصی، مردم از تو
هوش مصنوعی: اگر نام و نشانت از تو گم شود، تو از دیگران رها میشوی و دیگران هم از تو جدا خواهند شد.
ز غم یعقوب و یوسف هر دو رستندکه روزی چند در خلوت نشستند
هوش مصنوعی: از دلتنگی یعقوب و یوسف هر دو آزاد شدند، زیرا چند روز را در تنهایی کنار هم گذراندند.
پدر در کلبه احزان درآمدپسر در خلوت زندان درآمد
هوش مصنوعی: پدر به خانهای پر از غم و اندوه وارد شد و پسر به دنیایی تاریک و تنهایی افتاد.
یکی آخر عزیز مصر گردیدیکی در چشم خود نوری دگر دید
هوش مصنوعی: یکی از افراد، در پایان کارش به مقام و جایگاهی والا در مصر رسید، و دیگری در نگاه خود نوری جدید و متفاوت را تجربه کرد.
چو می در شیشه گر خلوت گزینیدل از گرد کدورت پاک بینی
هوش مصنوعی: اگر در تنهایی به نوشیدنی نگاه کنی، دل تو از آلودگیها پاک خواهد شد.
چو گل در پرده گر خلوت پسندیبرون آیی و بر مردم بخندی
هوش مصنوعی: اگر در تنهایی خود را راضی میدانی، مانند گلی که در پرده است، بیرون بیا و با مردم بخند.
بخلوت گر روی، از روی تحقیقبچوگانت در آید گوی توفیق
هوش مصنوعی: اگر در خلوت خود به تأمل بپردازی، از حقیقت وجودت چیزهایی نمایان خواهد شد که نشان دهنده موفقیت تو هستند.