شمارهٔ ۷۲
هوش مصنوعی: معنی و خلاصه این شعر به بررسی حالت‌های عاشقانه و زیبایی‌های معشوق می‌پردازد. شاعر در تلاش است تا با توصیف‌های زیبا از اوضاع و احوال خود و معشوق، سوالاتی را مطرح کند. او می‌پرسد که این گل‌های تازه، نخل و سرو کدامند و به زیبایی معشوق اشاره دارد. همچنین، شاعر از تیرهای عشق و درد سخن می‌گوید و می‌فهماند که هرچند قاصدان دشنامها را آورده‌اند، او اصولاً حقیقت را از زبانشان می‌داند. در نهایت، شاعر مشخصاً به پرسش‌های عاشقانه و دلتنگی‌های خود اشاره می‌کند و به آثار و نشانه‌های عشق و درد قلبی‌اش می‌پردازد.
این تازه گل، که می رسد، از بوستان کیست؟نخل کدام گلشن و سرو روان کیست؟
هوش مصنوعی: این گل زیبا که در حال شکفتن است، از کدام باغ آمده؟ و درخت نخل مربوط به کدام بهشت و سرو باشد؟
باز این نهال تازه، که سر می کشد بنازسرو کشیده قامت نازک میان کیست؟
هوش مصنوعی: این نهال تازه که قد بلند و نازک دارد و خود را به نمایش میگذارد، کیست که به زیبایی و ظرافت سروهای کشیده میماند؟
ای دل، ز تیر ابروی پر فتنه اش منالتو تیر را ببین و مگو کز کمان کیست؟
هوش مصنوعی: ای دل، از تیرکمان ابروی فریبندهاش ناراحت نشو، فقط خود تیر را ببین و دربارهی اینکه این تیر از کجاست حرفی نزن.
دشنامها، که از تو رساندند قاصداندانستم از ادای سخن کز زبان کیست
هوش مصنوعی: دشنامهایی که فرستادند، فهمیدم از صدای گفتار توست، نه از زبان دیگران.
گر افگنند پیش سگت بعد کشتنمداند ز بوی درد که: این استخوان کیست
هوش مصنوعی: اگر پس از کشتن من، استخوانهایم را پیش سگت بیفکنند، او از بوی درد میفهمد که این استخوان متعلق به کیست.
افسانه شد حدیث من، آخر شبی بپرسکین گفتگو، که می گذرد، داستان کیست؟
هوش مصنوعی: داستان من به افسانه تبدیل شده است. اگر آخر شب بپرسی که این صحبتها که میگذرد، مربوط به چه کسی است، پاسخ درمییابی.
از آه گرم سوخت هلالی و کس نگفت:دودی که بر فلک شده از دودمان کیست؟
هوش مصنوعی: در اثر آه دودی که از هلالی سوخته بلند شده، هیچکس نپرسید که این دودی که به آسمان رفته، مربوط به کدام نسل یا خانواده است؟