بخش ۲۳ - حدیث بهو که با مهراج عاصی شد و خبر یافتن ضحاک
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان، ضحاک مجدداً بر تخت نشسته و به حکومت می‌پردازد. مهراجی در هند وجود دارد که دارای قدرت و نفوذ زیادی است و نامش بهوست. او به ضحاک می‌گوید که بخت و اقبالش به او تاج و تخت بزرگی داده و او باید در نظر داشته باشد که خود را به چیزی کمتر از یک مروارید پاک تنزل ندهد و از پرداخت هدایا و باج به ضحاک خودداری کند. بهو در جنگ با ضحاک احساس ننگ نمی‌کند و با دلیری به سپاهش می‌پیوندد. در نتیجه، جنگی میان بهو و ضحاک شکل می‌گیرد و لشکر بهو چندین بار لشکر ضحاک را شکست می‌دهد. این خبر به ضحاک می‌رسد و او از غم بهو و قدرت او ناراحت می‌شود.
از آن پس چو ضحاک شد باز جاینشست و، نزد جز به آرام رای
هوش مصنوعی: پس از آن، ضحاک دوباره به جای خود نشست و تنها نزد دیگران به آرامی مشورت کرد.
شهی بود در هند مهراج نامبزرگی به هرجای گسترده کام
هوش مصنوعی: در هند پادشاهی به نام مهراج وجود داشت که در همه جا نام او به خوبی و بزرگی شنیده میشد.
بهو نام خویشی بدش در سپاهز دستش به شهر سرندیب شاه
هوش مصنوعی: بهو، که در سپاه نامی معروف دارد، از دست او (به معنی حمله یا نفوذ او) به شهر سرندیب فرمانروایی میکند.
به مهراج هرگاه گفتی که بختترا داد تاج بزرگی و تخت
هوش مصنوعی: هرگاه با مهراج صحبت کردی، به او بگو که سرنوشت برایت تاج بزرگی و جایگاه رفیعی داده است.
توی شاخ قنوخ و رای برینز هندوستان تا به دریای چین
هوش مصنوعی: از شاخ قنوخ که درختی در هند است، تا دریای چین، به همه جا رای و فرمانروایی گسترش یافته است.
خدیو در تبت و رای هندتوی و آن قنوج و دریای سند
هوش مصنوعی: خداوند در سرزمین تبت و در سرزمین هند تو را میبیند و همچنین در قنوج و دریای سند.
چرا گم کنی گوهر پاک رادهی هدیه و باژ ضحاک را
هوش مصنوعی: چرا ارزش واقعی و گرانبهای خود را فراموش کنی و به جای آن، چیزهای بیارزش و ناچیز را به دیگران بدهی؟
نه خُرسندی و بردباری ز مردهمه نیک باشد به درمان درد
هوش مصنوعی: نه خوشحالی و نه توانایی یک مرد، هر دو خوب نیستند مگر اینکه در درمان درد به کار بیفتند.
بسی بردباریست کز بددلیستبسی نیز خُرسندی از کاهلیست
هوش مصنوعی: تحمل و صبر در برابر مشکلات از دلسردی و ناامیدی ناشی می‌شود و همچنین خوشحالی و رضایت از بیتوجهی و تنبلی ممکن است به خاطر کاستیها باشد.
نترسم ز ضحاک من روز جنگمرا هست ازو گر ترا نیست ننگ
هوش مصنوعی: من از ضحاک در روز جنگ نمیترسم، چون اگر او ننگی دارد، من که از او ننگی ندارم.
میانشان بدین جنگ و پرخاش خاستسپه نیمه ای بر بهو گشت راست
هوش مصنوعی: در بین آنها جنگ و درگیری به وجود آمد و گروهی به ناحق به سمت راست حرکت کردند.
به مهراج برشد جهان تنگ و تارشکستند لشکرش را چند بار
هوش مصنوعی: جهان به خاطر مهراج تنگ و تاریک شد و چندین بار لشکر او را شکستند.
ازین آگهی نزد ضحاک شدز بس مهر مهراج غمناک شد
هوش مصنوعی: خبر به ضحاک رسید و او به خاطر محبت بیش از حدی که به مهراج داشت، غمگین شد.