رباعی شمارهٔ ۱۹۱
هوش مصنوعی: این ابیات شاعری، به دعا و درخواست از خدا اشاره دارد. شاعر به قدرت و علم خداوند تاکید می‌کند و می‌گوید که خداوند تمام نیازها و حاجات را برآورده می‌سازد و قاضی امور انسان‌هاست. شاعر از درون دل خود و احساسش نسبت به خدا سخن می‌گوید و بر این نکته تأکید دارد که خداوند از رازها و اسرار دل انسان آگاه است.
یا رب چو بر آرندهٔ حاجات توییهم قاضی کافهٔ مهمات تویی
هوش مصنوعی: ای پروردگار، تو هم درخواستها را برآورده میسازی و هم قاضی و داور همهی امور هستی.
من سّر دل خویش چه گویم با توچون عالم سر و الخفیات تویی
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم راز دل خود را با تو در میان بگذارم، در حالی که تو دانای به همه اسرار هستی؟