بخش ۳۲ - بر تخت نشستن خسرو به جای پدر
هوش مصنوعی: در این قطعه شعر، به سرنوشت پادشاهی اشاره شده که به خاطر فرمان الهی، سلطنتش به نابودی می‌رسد. او در زمان جوانی و خوشبختی بر تخت می‌نشیند، اما دلش به یاد معشوقه‌اش شیرین گرفتار است. پادشاه با وجود عشق به شیرین، نمی‌توانست از وظایفش به عنوان یک حاکم چشم‌پوشی کند و در عین حال به او می‌اندیشید. او تلاش می‌کند تا دنیا را آباد کند و به مردم یاری رساند، اما از یاد عدالت و انصاف غافل شده است. سپس وقتی از مسئولیت‌های حکومتی کنار می‌رود، به خوش‌گذرانی می‌پردازد و شب‌ها را با شکار و عیش می‌گذراند. سرانجام، هنگام یادآوری شیرین، از او بی‌خبر می‌شود و دچار سردرگمی می‌گردد، و با خاطرات شیرین می‌سازد و به انتظار دیدار دوباره‌اش می‌نشیند.
چو شد معلوم کز حکم الهیبه هرمزبر تبه شد پادشاهی
هوش مصنوعی: وقتی مشخص شد که طبق فرمان خداوند، پادشاهی در هرمز نابود شده است.
به فرخ‌تر زمان شاه جوان‌بختبه دارالملک خود شد بر سر تخت
هوش مصنوعی: در زمان خوش یمن و شادابی که شاه جوان و خوشبخت بر تخت سلطنت در پایتخت نشسته است، اوضاع به بهترین شکل ممکن است.
دلش گر چه به شیرین مبتلا بودبه ترک مملکت گفتن خطا بود
هوش مصنوعی: اگرچه دلش به عشق شیرین گرفتار بود، اما گفتن اینکه از وطن خارج شود، اشتباه بود.
ز یک سو ملک را بر کار می‌داشتز دیگر سو نظر بر یار می‌داشت
هوش مصنوعی: از یک طرف به امور سلطنت رسیدگی میکرد و از طرف دیگر به محبوب خود نیز توجه میکرد.
جهان را از عمارت داد یاریولایت را ز فتنه رستگاری
هوش مصنوعی: جهان را با عدالت بسازید و به کمک رهبری، از آشفتگی و مشکلات نجات یابید.
ز بس کافتادگان را داد می‌دادجهان را عدل نوشروان شد از یاد
از بس که دست افتادگان گرفت در مردم یاد عدل انوشیروان زنده شد.
چو از شغل ولایت باز پرداختدگرباره به نوش و ناز پرداخت
هوش مصنوعی: وقتی که از مسئولیت حکومتی کنارهگیری کرد، دوباره به لذت و خوشی رسید.
شکار و عیش کردی شام و شب‌گیرنبودی یک زمان بی‌جام و نخجیر
هوش مصنوعی: تو در طول روز و شب به خوش‌گذرانی و شکار مشغول بودی و هرگز لحظهای بیشراب و ابزار شکار نبودی.
چو غالب شد هوای دل‌ستانشبپرسید از رقیبان داستانش
هوش مصنوعی: وقتی که احساسات درونش غلبه کرد، از رقبایش دربارهی سرگذشت او سوال کرد.
خبر دادند کاکنون مدتی هستکز این قصر آن نگارین رخت بر بست
هوش مصنوعی: به من خبر دادند که اینک مدتی است که آن معشوق با زیباییاش از این قصر رفته است.
نمی‌دانیم شاپورش کجا بردچو شاهنشه نفرمودش چرا برد
هوش مصنوعی: ما نمی‌دانیم شاپور (شخصیت تاریخی) چه سرنوشتی پیدا کرد و کجا رفته، چون شاهنشاه به او نگفت چرا رفته است.
شه از نیرنگ این گردنده دولابعجب در ماند و عاجز شد درین باب
هوش مصنوعی: پادشاه از حیله و ترفند این چرخ زمانه شگفتزده و ناتوان شد.
ز شیرین بر طریق یادگاریتک شبدیز کردش غم‌گساری
هوش مصنوعی: از شیرین به یادگار، اسبی به نام شبدیز در حال حرکت است که غمها را از دل میزداید.
به یاد ماه با شب‌رنگ می‌ساختبه امید گهر با سنگ می‌ساخت
هوش مصنوعی: او به یاد ماه، شب را رنگین و زیبا میکرد و با امید به دست آوردن گوهر ارزشمند، بر روی سنگها کار میکرد.