شمارهٔ ۸۴
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از قدرت و عظمت (هزبر و پیل) نمی‌توان بهره‌ای برد، همان‌طور که از بوی خوش عطر و گل نمی‌توان انتظاری از سماروغ (پرنده‌ای به نام ققنوس) داشت. به عبارتی دیگر، ویژگی‌ها و خصایص خاص هر موجودی را نمی‌توان از دیگری انتظار داشت.
ناید زور هزبر و پیل ز پیشهناید بوی عبیر و گل ز سماروغ
هوش مصنوعی: نباید انتظار داشت که قدرت و زور حیوانات وحشی و فیل به دست کاری بیفتد و یا بوی خوش عطر و گل از پرنده‌ای خاص به مشام برسد.