شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: شعر اشاره به روزی دارد که آفتاب از شرق (خاور) طلوع می‌کند و به طور همزمان از غرب (باختر) هم به نظر می‌رسد که تاریکی یا خطر باز می‌گردد. این تصویر به نوعی تعارض بین روشنایی و تاریکی را نشان می‌دهد.
چو روزی که دارد به خاور گریغهم از باختر بر زند باز تیغ
هوش مصنوعی: زمانی که روزی در شرق به روشنی می‌رسد، همان‌طور که نور از سمت غرب منتشر می‌شود.