شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره به این دارد که از دست نگهبان (عسس) فرار کرده و میگوید کسی نمیتواند شاه شطرنج را بگیرد. این بیان نمادین از آزادی و طغیانی است که در برابر موانع و محدودیتها احساس میشود.
گفتم این و گریختم ز عسسشاه شطرنج را نگیرد کس
هوش مصنوعی: گفتم این و سریعاً از نزد عسس (نگهبان) فرار کردم، زیرا هیچکس نمیتواند شاه شطرنج را بگیرد.