شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و دلربایی محبوبش اشاره می‌کند. او می‌گوید که چشمانش را به دلیل زیبایی چهره محبوبش نمی‌تواند بدوزد و اشک شادی‌اش همانند رنگ تازه زرشک می‌درخشد. در واقع، شاعر احساس عمیق عشق و شگفتی خود را از زیبایی معشوقش به تصویر می‌کشد.
رخ ز دیده نگاشته بسر شکوان سرشکش برنگ تازه زرشک
هوش مصنوعی: چهره‌ات از نظر دور شده، اما آن فکر و یاد تو همچنان در قلبم تازگی و شیرینی دارد.