شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیان رنج‌هایی می‌پردازد که عشق معشوق برای شاعر به وجود آورده است. شاعر می‌گوید اگر در روز قیامت از خون و رنج او بپرسند، معشوق به این مسائل توجهی نخواهد کرد و ارتباطی با او وجود نخواهد داشت. در واقع، شاعر به فراق و نادیده گرفتن دردهایش توسط معشوق اشاره می‌کند.
گر عشق تو بر من آورد رنج به سردر حشر ز خون من نپرسد داور
هوش مصنوعی: اگر عشق تو برای من درد و سختی به همراه آورد، در روز قیامت داور از خون من سوالی نخواهد کرد.
آری به حساب خون خویش، ای دلبربا تو سخن و ره نبود در محشر
هوش مصنوعی: بله، باید بدانید که در روز محشر، دیگر فرصتی برای صحبت کردن با تو وجود ندارد و این موضوع به حساب عشق و خون دل خودم است.