شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: شاعر در این چند بیت از احساسات عمیق خود نسبت به معشوق سخن میگوید. او میخواهد از درد و بلاهای ناشی از عشق پاک شود و به آرامش برسد. او با اشاره به زهر سخنان معشوق و داغ جفاهای او، از رنجهای خود میگوید و تمایل دارد که از این رنجها رها شود.
بر تیغ بلاهای تو تا پاک شومبا زهر سخن های تو تریاک شوم
هوش مصنوعی: تحت فشار و سختیهای تو آنقدر تغییر میکنم که به آرامش برسم و از سخنان تلخ تو مانند دارویی برای مقابله با دردهایم استفاده کنم.
آن روز همی ز مهر تو پاک شومکز داغ جفاهای تو در خاک شوم
هوش مصنوعی: من آن روز به خاطر محبت تو از همه چیز پاک میشوم که از شدت درد و رنجهای تو در زمین فرو میروم.