شمارهٔ ۳۹۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف پادشاهی ناصرالدین شاه و صفات او می‌پردازد. شاعر او را رهبری بی‌نظیر و بزرگ می‌داند که از سرزمین‌های مختلف حکمت و شجاعت می‌آورد. ناصرالدین شاه به عنوان هدیه‌ای از سوی خداوند به مردم تلقی می‌شود و با عدالت و انصاف خود، موجب آرامش و شادی مردم است. در جنگ‌ها دلیر و در بزم‌ها بخشنده است. او به اندازه سلطنت خود آراسته و بزرگ است و از دشمنانش با قدرت و قهر می‌گذرد. بنا به اشعار، ناصرالدین شاه دارای ویژگی‌های خاصی است که او را از دیگران متمایز می‌کند و در نهایت دعاهایی برای طول عمر و بقای این خاندان به پایان می‌رسد.
جهان را یادگارست از سلاطینشه ایران و توران ناصرالدین
هوش مصنوعی: دنیا یادگاری است از پادشاهان ایران و توران، ناصرالدین.
ملک سنجر ولی‌عهد ملک شاهخداوند ملوک مشرق و چین
هوش مصنوعی: سنجر، ولی‌عهد ملک شاه، پادشاهی است که بر سرزمین‌های مشرق و چین فرمانروایی می‌کند.
فروزان آفتابی عالم افروزکه او را آسمان تخت است یا زین
هوش مصنوعی: ایران زمین پر از نور آفتابی است که دنیا را روشن می‌کند و او را آسمان مانند تختی بزرگ در بر گرفته است.
رکاب او به مرو شاهجان بادنهیب او به ترکستان و غزنین
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویرسازی از قدرت و نفوذ یک فرمانروای بزرگ اشاره شده است. او به لحاظ سیاسی و نظامی، نفوذ زیادی دارد و تأثیرش به مناطق دوردست مانند مرو، ترکستان و غزنین می‌رسد. این شعرتصور می‌کند که این فرمانروا به گونهای سرنوشتساز و پرقدرت جابهجا می‌شود و همواره تحت تأثیر آوازه و قدرتش است.
دلیران زیر حکم او زبونندچو زیر بند طَهمورث شیاطین
هوش مصنوعی: دلیران در مقابل قدرت او ضعیف و زبون هستند، همانطور که موجودات زیر نفوذ و فرمان طهمورث (یکی از شخصیتهای افسانهای) تحت سلطهٔ شیاطین قرار دارند.
ببرد از پشت دولت تیغ او خمببرد از روی ملت رای او چین
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که به کمک قدرت و دولت، انسانی میتواند از پشتوانههای خود در زندگی استفاده کند و با تصمیمات درست، اوضاع و احوال را به نفع خود و جامعه تغییر دهد. به عبارت دیگر، قدرت و تدبیر میتوانند به پیشرفت و بهبود وضعیت افراد و ملت کمک کنند.
چو جیش او بجوشد در خراسانبه جوش آید ز توران تا فلسطین
هوش مصنوعی: وقتی که او به خشم بیفتد و نارضایتیاش را بروز کند، تاثیر آن از خراسان تا فلسطین و حتی فراتر از آن احساس می‌شود.
ز احسانش همه آزادگان رانصیب است از بخارا تا نصیبین
هوش مصنوعی: از خوبیهای او، همه آزادگان بهرهمند هستند، از بخارا تا نصیبین.
چو روز رزم گیرد تیغ برکفبخار خون رسد بر ماه و پروین
هوش مصنوعی: وقتی روز جنگ فرا می‌رسد، شمشیر به دست میگیرند و خون بر روی ماه و ستارههای پروین میریزد.
چو روز بزم گیرد جام بر دستشود روی زمین سیمین و زرین
هوش مصنوعی: وقتی روز جشن برسد و کسی جامی در دست بگیرد، زمین به رنگ نقرهای و طلایی درمیآید.
نهد اندازهٔ عالم مهندسز مرز قیروان تا چین و ماچین
هوش مصنوعی: مهندسِ فرزانه با ذکاوت و هنرش، اندازهٔ جهان را از مرز قیروان تا سرزمین چین و ماچین مشخص می‌کند.
به چشم او یکی ذره نسنجداگر عالم شود صد باره چندین
هوش مصنوعی: چشم او به هیچ چیز دیگری اهمیت نمیدهد، حتی اگر تمام دانش دنیا را هم به دست بیاورند، باز هم ارزش او را نخواهد سنجید.
ایا شاهی که یزدان کرد و دولتتو را جود و خرد تعلیم و تلقین
هوش مصنوعی: آیا تو ای پادشاه، که خداوند تو را به فراوانی نعمت و دانش آراسته است؟
به تو فخرست امیرالمومنین راز تو شاد است سلطان سلاطین
هوش مصنوعی: ای امیرالمؤمنین، تو باعث افتخار هستی و سلطان سلاطین از وجود تو خوشحال است.
به آثار تو مستظهر شدست آنبه اخبار تو مُستَبشَر شدست این
هوش مصنوعی: از نشانههای تو دیگران به قوت و قدرت تو پی بردهاند و از خبرهای تو خوشحال و مسرور شدهاند.
ترازوی معالی و شرف راکف و بازوی تو کف است و شاهین
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که معیارهای بلندمرتبه و ارزشهای بالا به توانایی و تلاشهای تو وابسته است و قدرت واقعی در دستان توست. یعنی تو میتوانی با کار و همتت، به موفقیتهای بزرگ دست یابی.
همی از عدل و انصاف تو سازدکبوتر آشیان در چشم شاهین
هوش مصنوعی: از انصاف و عدل تو، کبوتر به راحتی در چشم شاهین آشیانه میسازد.
به فر تو همی زر خیزد از سنگبه خلق تو همی‌گل روید از طین
هوش مصنوعی: زیبایی و ارزش تو آنچنان است که حتی از سنگ طلا بهدست میآید و از خاک تو گل و زیبایی روییده می‌شود.
ز بهر قهر بدخواه تو باشدشهاب اندر هوا بر شکل زوبین
هوش مصنوعی: به خاطر دشمنی و کینه تو، شهابی در آسمان به شکل نیزه ظاهر می‌شود.
هم از بهر هلاک دشمن توستکجا زهرست در دندان تنین
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به این دارد که بعضی از چیزها به خاطر آسیب رساندن به دشمن ایجاد شدهاند، مانند زهر که در دندان مار وجود دارد. در واقع، وجود زهر در دندان بهطور مستقیم به توانایی مار در آسیب زدن به دیگران مرتبط است.
چو گردان تو را گوید قضا هانحو ترکان توراگوید قدر هین
هوش مصنوعی: زمانی که تقدیر تو را فرا میخواند، بدان که سرنوشت تو را به سمت خاصی میبرد. منتظر موقعیتها و تغییرات باش، زیرا هر چیزی در دنیای تو به حکمت خاصی طراحی شده است.
ز گیتی دشمنانت را برانندچنان کز کوه راند سنگ را هین
هوش مصنوعی: از دنیا دشمنانت را به دور کن، همانطور که سنگ از کوه رانده می‌شود.
زکین تو به رزم اندر عدو راسکون دل بَدَل گردد به سِکّین
هوش مصنوعی: از مهارت و قدرت تو در نبرد، دشمن آرامش خود را از دست میدهد و در دلش تردید و آشفتگی به وجود میآید.
کسی کاو مهر تو در جان نداردبتوزد روزگار از جان او کین
هوش مصنوعی: اگر کسی در دلش محبت تو را نداشته باشد، روزگار با او دشمنی خواهد کرد و از زندگیاش خواهد کاست.
ز بیم تو چنان خفت است دشمنکه هرگز برنگیرد سر زبالین
هوش مصنوعی: دشمن از ترس تو چنان به خواب رفته که هرگز سرش را از خاک برنمیدارد.
کسی کز دولت تو شاد گرددسپهر او را نیارد کرد غمگین
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر خوشیهای تو خوشحال می‌شود، آسمان (یا سرنوشت) او هرگز اجازه نخواهد داد که ناراحت و غمگین شود.
در آن مسکن که اقبال تو تابددر آن مسکن عجب دارند مسکین
هوش مصنوعی: در جایی که خوشبختی و شانس بر تو سایه میافکند، در آن مکان آدمهای بینوا و بیچاره هم با شگفتی زندگی میکنند.
کِهینه پهلوانت مِه ز بیژنکَمینه مر زبانت به زگرگین
هوش مصنوعی: قدرت و شجاعت پهلوان تو، در جان بیژن، بر زبانت میچربد و مانند گرگین قوی است.
اگر فرهاد در عصر تو بودینوشتی مدح تو بر جان شیرین
هوش مصنوعی: اگر فرهاد در زمان تو بود، حتماً تو را ستایش میکرد و این ستایش را بر جان شیرین مینوشت.
نگاریدی هنرهای تو بر سنگبه جای صورت پرویز و شیرین
هوش مصنوعی: هنرهای تو همچون نگارگری بر سنگ حک شده، به اندازه زیبایی صورت پرویز و شیرین قابل تحسین است.
تو را زیبد که خوانم شاه شاهانکه از تو میرِ میران یافت تمکین
هوش مصنوعی: شایستهی توست که من تو را پادشاه بزرگان بنامم، زیرا تو از آن کسی هستی که مقام و قدرت را به دیگران بخشیدهای.
ز بهر حرمت او چون تو امروزخرامیده به این جشن به آیین
هوش مصنوعی: به خاطر حرمت او، امروز با زیبایی و وقار به این جشن قدم گذاشتی.
زمین را آخشیجان کله بستندفلک را اختران بستند آذین
هوش مصنوعی: زمین را با گلهای زیبا تزیین کردند و آسمان را با ستارهها زینت بخشیدند.
شدند از فخر روح‌العین و رضواندر این مجلس گهربار و شکرچین
هوش مصنوعی: در این مجلس با شکوه و پرارزش، روح‌العین و رضوان به عنوان نمادهای افتخار و زیبایی حضور دارند.
همیشه تا گل و نسرین و شمشادنروید در دی و کانون و تِشرین
هوش مصنوعی: هرگز تا زمانی که گلها و گیاهان مختلف نشکفند، در فصلهای سرد و بارانی نمیتوان انتظار زیبایی و نشاط داشت.
مزین باد ایوان تو هر روزچو باغی پرگل و شمشاد و نسرین
هوش مصنوعی: برای تو، ایوانت هر روز باید زیبا و پر از گل و گیاهانی مانند شمشاد و نسرین باشد.
زگیتی بهرهٔ تو آفرین بادز گردون قسم بدخواهانت نفرین
هوش مصنوعی: از این دنیا برای تو، آرزوهای خوب و خوشی باشد و از آسمان، دشمنانت مورد نفرین قرار بگیرند.
بقای دولت این خاندان رادعا از بندگان وز بخت آمین
هوش مصنوعی: بقای این خاندان به دعا و نیکاندیشی بندگان و همچنین به شانس و اقبال نیک وابسته است.