شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: این بیت به بیان یکتایی خداوند و سلطنت او اشاره دارد. شاعر می‌گوید که تا زمانی که دین وجود دارد، فقط یک خداوند وجود دارد و تا زمانی که سلطنت هست، فقط یک سلطان واقعی وجود دارد. در نهایت، هیچ‌کدام از این دو (دین و سلطنت) بدون یکدیگر کامل نیستند و هر یک به دیگری نیاز دارد.
تا دین باشد به جز یکی یزدان نیستتا ملک بود به جز یکی سلطان نیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که دین وجود دارد، فقط خداوند یگانه است و تا زمانی که سلطنت و پادشاهی وجود دارد، تنها یک سلطان وجود دارد.
بر هر دو برون از آن و زین فرمان نیستآن بی این نیست هرگز این بی آن نیست
هوش مصنوعی: هر چیزی وابسته به چیزی دیگر است و هیچ چیز نمیتواند به طور مستقل وجود داشته باشد؛ هر یک بدون دیگری معنایی ندارد.