شمارهٔ ۸۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف جنگ و خصومت میپردازد. دشمنان با ضربه زدن به سپر زرد، به نوعی از قدرت و شجاعت خود میگویند. همچنین، در جریان بازی (نرد)، در حالی که شش و پنج به دست میآورند، به موقعیتهای خود میبالند. وقتی که سخن به سردی میگراید، آنها نیز به ستوه میآیند و در نهایت با تسلط و دولتِ خداوند، به آهن سرد ضربه میزنند، که به نوعی نماد ضعف و ناتوانی است.
خصمان تو لاف سپر زرد زدندشش پنج به گاه ماندن نرد زدند
هوش مصنوعی: دشمنان تو به شدت از خودشان تعریف کردند و خود را قوی نشان دادند، ولی در واقع در زمان رقابت، به ترفندها و فریبکاریها روی آوردند.
گر سرد سخن شدند وا مرد زدندبا دولت تو بر آهن سرد زدند
هوش مصنوعی: اگر جمعی صحبت سرد و بیروح کردند، بدان که با قدرت و توانایی تو، به این بیاحساسی پاسخ میدهند و به یک موقعیت خاص روی میآورند.