شمارهٔ ۱۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، سخن از "ملک" است که در دست خود چنگ دارد و "ساقی" بادهای به رنگ مرجان به او میدهد. او در زمان صبحانهاش از ساقی میخواهد که باده بیاورد و از سقا نیز چنگ بخواهد. این تصویرها نشاندهنده لحظهای خوش و شاداب در دل شب است.
سقای ملک گرفت چنگ اندر چنگساقی بنهاد بادهٔ مرجان رنگ
هوش مصنوعی: سقای بهشتی در دستش چنگی گرفت و ساقی نیز نوشیدنیای با رنگ مرجان را پیش نهاد کرد.
هنگام صبوح ای ملک با فرهنگاز ساقی باده خواه و از سقا چنگ
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، ای فرشته بافرهنگ، از ساقی بخواه که برایت شراب بیاورد و از سقا تقاضای ساز کن.