شمارهٔ ۱۴۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فتحی که شاه بر چین کسب کرده اشاره میکند و بیان میکند که این پیروزی باعث شادی و افتخار همه ممالک و دولتها شده است. به ویژه، بوالفتح ملکشاه این چنینی فتوحات را به ارمغان میآورد.
زین فتح که کرد شاه در کشور چینهم ملک همی نازد و هم دولت و دین
هوش مصنوعی: در نتیجه پیروزیای که شاه در سرزمین چین به دست آورد، هم کشور و هم قدرت و هم دین در آنجا به شکوفایی و افتخار رسیدهاند.
هر مملکتی که هست بر روی زمینبوالفتح ملکشاه کند فتح چنین
هوش مصنوعی: هر کشوری که در روی زمین وجود دارد، با فرمانروایی بوالفتح ملکشاه به پیروزی میرسد.