بخش ۵ - حکایت
هوش مصنوعی: در دوران کسری که حکمرانی عادل و روشنفکری داشت، باران زیادی بارید و مردم دچار دیوانگی شدند. کسری به ستاره‌شناسان گفت که در این مدت آب‌های زیادی وجود دارد و این بلا باید از بین برود. پس از یک هفته، آسمان صاف شد و مردم به حالت طبیعی خود بازنگشتند. دیوانگی مردم به حدی رسید که به شاه آسیب رساندند. کسری برای یافتن راه چاره حکیمان را فراخواند و آنان پیشنهاد کردند که نه شاه و نه مردم نباید آب بنوشند تا از این وضعیت نجات یابند. در پایان، کسری به دنبال افرادی با اخلاص و دور از دنیا و مادیات بود تا آرامش را برگردانند و به یاد خدا و دوری از دنیاست.
در ایّام کسری روشن روانکه عدلش متین بود و حکمش روان
هوش مصنوعی: در زمان کسری که فردی با دانایی و روشنطبع بود، عدالت او استوار و تصمیماتش عملی و روان بودند.
ستاره شناسان آن روزگارمگر بازگفتند با شهریار
هوش مصنوعی: نجومدانان آن زمان شاید با فرمانروای خود گفتگو کردند.
که یک هفته بارندگی ها بودوزان پس پراکندگی ها بود
هوش مصنوعی: یک هفته باران بارید و پس از آن، چیزها به طور نامنظم و پراکنده شدند.
چنان آب ها جمله گردد تباهشود مردمان را دگر رسم و راه
هوش مصنوعی: اگر همه آبها خشک شوند، زندگی مردم دگرگون خواهد شد و روشها و راه و رسم آنها تغییر میکند.
وزان آب دیوانه گردند خلقبساط خرد درنوردند خلق
هوش مصنوعی: و از آن آب، مردم به جنون میافتند و در نتیجه وسایل عقل و خرد را کنار میگذارند.
چنین گفت کسری بدیشان جوابکه یک ماهه دارند آماده آب
هوش مصنوعی: کسری به آنها گفت که یک ماه دیگر برای آماده کردن آب زمان دارند.
مگر این نحوست زما بگذردزمانه طریق جفا نسپرد
هوش مصنوعی: آیا این بدبیاری و نحسی از زمانه بگذرد؟ زمانه دیگر با دست خود بیوفایی نخواهد کرد.
چو وقتش درآمد بیارید میغنیاهیخت خورشید یک هفته تیغ
هوش مصنوعی: وقتی زمانش فرا برسد، شراب بیاورید. خورشید مانند تیغی تیز در یک هفته درخشش دارد.
پس از هفته ای کاسمان گشت صافهوا میغ را زد به هم بر، مصاف
هوش مصنوعی: پس از یک هفته، آسمان آبی و صاف شد و ابرها به هم برخورد کردند.
ملک ماند کز خود نه بیگانه بوددگر جمله خلق دیوانه بود
هوش مصنوعی: پادشاهی باقی ماند که از خود جدا نبود و دیگر همه مردم دیوانه و شیدا بودند.
چو شه را ندیدند همرنگ خویشبرو نیز کردند آهنگ خویش
هوش مصنوعی: وقتی مردم شاه را ندیدند که شبیه خودشان باشد، به سمت خواستهها و اهداف خودشان رفتند.
گروهی ز خمر جنون گشته مستبه کشتن کشیدند در شاه دست
هوش مصنوعی: گروهی از شراب عشقی دیوانه شدهاند و به شدت مجذوب شدهاند، به طوری که به کشتن شاه دست زدهاند.
چو کسری چنان دید عاجز بماندحکیمان دانسته را پیش خواند
هوش مصنوعی: وقتی کسری (شاه ایران) چنین وضعیتی را مشاهده کرد، از شدت ناتوانی ماند. سپس حکیمان را که اهل علم و آگاهی بودند، فراخواند.
ملک گفت درمان این درد چیستبباید درین بد، نکو بنگریست
هوش مصنوعی: پادشاه گفت: برای حل این مشکل چه باید کرد؟ باید در این وضعیت بد بهخوبی نگاه کنیم و دقت کنیم.
چنان دید رأی حکیمی صوابکه شاه و حکیمان نخوردند آب
هوش مصنوعی: حکیم با دقت و بصیرت دریافته که تصمیمی صحیح است، به طوری که نه شاه و نه حکما هیچگونه نفعی از آن نمیبرند.
سپاه و رعایا و شاه و وزیرنبودند همرنگ چون آب و شیر
هوش مصنوعی: سپاه، مردم، شاه و وزیر همه مثل آب و شیر یکسان نبودند.
خوشا وقت مردان یکروی و رنگبرون رفته از معرض نام و ننگ
هوش مصنوعی: چه زمان خوبی برای مردان که بدون ترس از خوب و بد، از خود واقعیشان رونمایی میکنند و به دور از قضاوتها و نشانههای نام و ننگ زندگی میکنند.
بریده ز کلّ علایق طمعگرفته کم خمر وترک ورع
هوش مصنوعی: کسی که از تمام وابستگیها و آرزوهای دنیوی فاصله گرفته، کمکم لذتی از نوشیدنیهای الکلی میبرد و از پرهیزکاری دست برمیدارد.
برآورده در گوشه انزواچو داود در پرده حق نوا
هوش مصنوعی: در گوشهای دورافتاده، مانند داود که در پرده حق آواز میخواند، اندیشهها و احساسات خود را بیان میکند.
خلیلانه آتش برافروختهتر و خشک هستی خود سوخته
هوش مصنوعی: آتش عشق خلیل به شدت شعلهورتر از قبل شده و همه چیز را میسوزاند، حتی خود او.
ز فرعون ببریده همچون کلیمزده نیل غالی و قاصر دو نیم
هوش مصنوعی: مثل کلیم که از فرعون جدا شده است، در وسط نیل و آب‌های عمیق، به جایی رسیده است که از رنج و سختی خالی نیست.
چو عیسی ز امّت تبرّا زدهسم خر ز بهر خران وازده
هوش مصنوعی: به مانند عیسی که از قوم و قبیلهاش جدا شده، سم خر برای شماست و فقط برای خرها ناپسند است.
شده چون حبیب خدا مردواربه نان جوین قانع از روزگار
هوش مصنوعی: مانند دوست خدا، مردی ساده و فروتن شده که به نانی از جو قناعت میکند و از زندگی راضی است.
به دامن درآورده پای سفرز سبع السّموات خوانده خبر
هوش مصنوعی: به زمین آمده و آماده سفر است، در حالی که از آسمانهای هفتگانه خبر میگیرد.