شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: این شعر به تمایل انسان‌ها به خودخواهی و دوری از جمع و جماعت اشاره دارد. شاعر به گدایان می‌گوید که از ناز خود دور شوند و به جمع برگردند. او هشدار می‌دهد که اگر کسی با ساز مخالف بیاید، نباید برگردد و باید با راستگویی و تسلیم برگردد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در مسیر سلوک و عرفان، باید احترام را حفظ کرد و از خودبرتربینی دوری جست. در نهایت، شاعر دعوت می‌کند که به کعبه وحدت بیایند و در جمع حاضر شوند، زیرا تنها در کنار جمع می‌توانند به حقیقت برسند.
در خرابات گدایان ز سر ناز میانشنیدی و ندیدی برو و باز میا
هوش مصنوعی: در محل هایی که گدایان و فقرا جمع می شوند و زندگی می کنند، از برتری و تکبر سخن نران و خود را بالاتر از دیگران نیاور. اگر از این حال خارج شوی و به آنجا برگردی، نه تنها خوشایند نیست، بلکه به تو نمی آید.
زینهار از تو که با ساز مخالف نرویراست می ساز چو بازآیی ناساز میا
هوش مصنوعی: حواست را جمع کن که با آهنگ مخالف نروی، به ساز درست برو، چون اگر بازگردی، دیگر با نواهای ناهنجار نیایی.
راه ما تا نکنی قطع مقامات مپویکوی ما تا نشوی خانه برانداز میا
هوش مصنوعی: تا زمانی که نتوانی مقامهای ما را قطع کنی، از مسیر ما منحرف نشو. تا زمانی که خانهات را به هم نریزی، به کوی ما نیا.
جای در باختگان است و بد انداختگاندر مقامرکده بی حرمت و اعزاز میا
هوش مصنوعی: جای افرادی که شکست خوردهاند و به طور نامناسبی عمل کردهاند، در مکانی بیاحترامی است. بنابراین، به آنجا نرو.
کنج ما گنج نهان است در او بنهفتهسوی ما تا نشوی معتمد راز میا
هوش مصنوعی: در گوشهی ما یک گنج پنهان وجود دارد. به سمتمان بیا، اما راز خود را فاش نکن.
تا سرافرازی و گردن کشی از ما دوریپس بنه گردن تسلیم و سرافراز میا
هوش مصنوعی: اگر میخواهی سرفراز و مغرور باشی، باید به تسلیم و پذیرش در برابر مشکلات توجه کنی و از خودخواهی و تکبر دوری کنی.
روی در کعبة وحدت نتوان با خود رفتدر چنین قافله با کثرت انباز میا
هوش مصنوعی: در سفر معنوی و در مسیرِ اتحاد، نمیتوانی با خودت بروی. در چنین جمعی که پر از تنوع و کثرت است، شریک نشو.
تا نخوانند به آن جا نتوانی رفتنبر پی بانگ دعا باز خوش آواز میا
هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای دعا را نشنوی، نمیتوانی به آن مکان بروی. پس پیش از آن، با صدای زیبا و دلنشین خودت نیا.
فاش مرغی است نزاری و چو بلبل بر گلگو دگر بر سر این شاخ به پرواز میا
هوش مصنوعی: به وضوح میتوان گفت که پرندهای در طبیعت وجود دارد و همانند بلبل بر گل نشسته است، اما به او بگو که دیگر بر این شاخه پرواز نکند.