شمارهٔ ۳۱۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ابراز عشق و محبت می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق، حتی با وجود خطرناک بودنش، ارزشمند است. او اشاره می‌کند که عاشق واقعی در دل خود از عشق پاک و بی‌آلایش برخوردار است و غرق در محبت است. همچنین، به دوری از زهر عشق (دردهای ناشی از آن) اشاره دارد و تأکید می‌کند که این زهر هیچ دارویی ندارد. شاعر بر اهمیت سخاوت و بخشش در انسان تأکید می‌کند و می‌گوید که ارزش واقعی آدمی در رفتار و کردار اوست، نه در مال و مقام. در نهایت، او می‌گوید که اگر کسی حقیقت عشق را با عین یقین دیده باشد، جایی برای شک و تردید باقی نمی‌ماند.
اگر دوست با ما بود باک نیستطریق محبت خطرناک نیست
هوش مصنوعی: اگر دوست در کنار ما باشد، نگران نیستیم؛ زیرا راه عشق هرچند پرخطر باشد، برای ما مشکلی ایجاد نمیکند.
سرا پای عاشق به خون است غرقولیکن به خونی که ناپاک نیست
هوش مصنوعی: تمام وجود عاشق با خون آغشته شده است، اما این خون ناپاک نیست و پاکی خود را حفظ کرده است.
گریز از ثعابین عشق ای پسرکه این زهر را هیچ تریاک نیست
هوش مصنوعی: از عشق و مشکلات آن دوری کن، چون هیچ چیز نمیتواند این درد و زهر را علاج کند.
بپالود مغزم ز سودای دوستسویدای من مار ضحاک نیست
هوش مصنوعی: بگذار مغزم از فکر دوست پاک شود؛ آرزوی من این است که مانند مار ضحاک نباشد.
چو زر باد در خاک تیره سریکه زر پیش چشمش کم از خاک نست
هوش مصنوعی: مثل طلا که در زمین تیره پنهان است، فردی که به ارزش واقعی خود پی نبرد، گنجینهاش را از دست میدهد و درواقع طلا در چشم او چیزی کمتر از خاک به نظر میرسد.
سخی باش زیرا که در آدمینکوهیده عیبی چو امساک نیست
هوش مصنوعی: سخاوت داشته باش، زیرا که در انسان عیب بزرگی مانند بخیلی وجود ندارد.
گران مایه نقدی است در آدمیکه در کان و ارکان و افلاک نیست
هوش مصنوعی: ارزش واقعی در انسان وجود دارد که در زمین یا آسمان یافت نمیشود و به نوعی غیر از آنچه در دنیا معمول است، قابل درک و سنجش است.
ظهورش بود در زمان و مکانولیکن در اقسام ادراک نیست
هوش مصنوعی: او در زمان و مکان به ظهور آمد، اما در انواع ادراکات نمیتوان او را شناخت.
زلال خضر از سکندر مخواهچه می جویی ای ابله آنجا ک نیست
هوش مصنوعی: از زلال خضر که نماد زندگی جاوید و دانش بیپایان است، از سکندر درخواست نکن. چه چیزی را جستجو میکنی ای نادان؟ اینجا جایی نیست که آن را پیدا کنی.
حبیب خدا راست این مرتبهابو جهل در خورد لولاک نیست
هوش مصنوعی: دوست خدا در مقام و موقعیت خود آنچنان برتر است که ابوجهل هیچگاه به او نمیرسد و قابل مقایسه با او نیست.
چو دیدی نزاری به عین الیقینپس آنجا مجال شک و شاک نیست
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت را به وضوح و به وضوح کامل مشاهده کردی، دیگر جایی برای شک و تردید باقی نمی‌ماند.