شمارهٔ ۳۲۹
هوش مصنوعی: این شعر به نکات فلسفی و معنوی پرداخته و بیان می‌کند که هر چیزی که به صورت نسیه باشد، جز خیالی نیست. شاعر تاکید می‌کند که شخص باید در لحظه حال زندگی کند و به آینده و گذشته فکر نکند، زیرا تنها زمان واقعی، زمان حال است. او به مفهوم قناعت نیز اشاره کرده و می‌گوید کسانی که قناعت می‌کنند از بی‌خود بودن لذت می‌برند. در نهایت، شاعر بر این نکته تاکید دارد که عشق و معنویت در ارتباط با خداوند و تجربیات عمیق انسانی بالاتر از هر چیز مادی و ظاهری است.
هر چه نسیه ست جز خیالی نیستپس خیال تو جز محالی نیست
هوش مصنوعی: هر چیزی که به صورت نسیه و قرضی وجود دارد، در واقع تنها یک خیال است، بنابراین خیال تو نیز چیزی غیرممکن و دور از واقعیت است.
هر را نقد وقت نیست به دستروی او بیش در ضلالی نیست
هوش مصنوعی: هر کسی در زمان خاصی نمیتواند از حقیقت یا واقعیت آگاه شود؛ بنابراین، بهتر است که از او بیشتر انتظار نداشته باشیم و او را در اشتباه نگذاریم.
ملک باقی طلب که باقی راابد الآبدین زوالی نیست
هوش مصنوعی: حکومت جاودان را بخواه، زیرا آنچه که واقعاً جاودانه است هرگز زوال نخواهد یافت.
عدمی مطلق است ناقص رااگرش روی در کمالی نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی به کمال و تمامیت نرسیده باشد، در حقیقت وجودش هیچ و پوچ خواهد بود.
گر قناعت کند بیاسوده ستهر که را مالی و منالی نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی قناعت کند، بیدردسر است و آسایش دارد، حتی اگر ثروت زیادی نداشته باشد.
عاشقانیم و عقل ناقص رادر مقامات ما مجالی نیست
هوش مصنوعی: ما عاشقانی هستیم که عقل ناتمام در مراحل و جایگاههای ما جایی ندارد.
بی خود از در در آ و او را بینزین پسندیده تر وصالی نیست
هوش مصنوعی: بدون هیچ دلیلی وارد شو و او را ببین، زیرا هیچ چیزی محبوبتر از وصال او نیست.
هر که او را به چشم او بیندجام جم پیش او سفالی نیست
هوش مصنوعی: هر کسی که شخصی را با نگاه خود ببیند، برای او مانند این است که جام جم، که نماد دانش و خرد است، در مقایسه با سفالی بیارزش جلوه می‌کند.
بستان جام ما که در چشمهخضر را هم چنین زلالی نیست
هوش مصنوعی: ای کسی که جام ما را به ما بده، چرا که حتی در چشمه خضر هم مثل آن زلالی وجود ندارد.
هم ز جایی ست این اشارت هابشنو سرسری مقالی نیست
هوش مصنوعی: این نشانهها از جایی آمدهاند و فقط به طور سطحی به آنها گوش ندهید، زیرا این موضوع اهمیت زیادی دارد و باید به دقت مورد توجه قرار گیرد.
ای پسر بر امید نسیه مباشهر چه نسیه است جز خیالی نیست
هوش مصنوعی: ای پسر، به امید چیزهایی که هنوز به دست نیامدهای نباش، زیرا هر آنچه که در آینده به دست میآید، تنها در خیال ما وجود دارد.
چون نزاری همیشه بی خود باشزان که در بی خودی وبالی نیست
هوش مصنوعی: مثل نزار، همیشه بی‌خود باش، زیرا در حالت بیخودی هیچگونه بار و مسئولیتی وجود ندارد.
مرد آینده و گذشته نه ایمواندرین حال نیز حالی نیست
هوش مصنوعی: ما نه به زمان گذشته تعلق داریم و نه به آینده. حتی در حال حاضر نیز در وضعیت مشخصی نیستیم.
نقد را باش اگر همه نفسی ستآن دگر بیش قیل و قالی نیست
هوش مصنوعی: اگر چه نقد و انتقاد به خودی خود مهم است، اما در پایان تنها زندگی با آرامش و دوری از جنجالها اهمیت دارد.