شمارهٔ ۳۶۰
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و زیبایی معشوق سخن می‌گوید. او هر روز با دیدن چهره محبوبش احساس خوشبختی می‌کند و آرزو دارد که به وصال او برسد. در بیان احساساتش، اظهار می‌کند که دل و جانش را فدای محبوبش می‌کند و حتی اگر خونش بریزد، برایش حلال است. همچنین، او قدرت و عظمت معشوق را ستایش می‌کند و به قدرت معجزاتی که او می‌تواند انجام دهد اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که برای رسیدن به کمال و زیبایی معشوق، خود را از همه چیز جدا کرده و خواهان محو شدن در محبت اوست.
غایب نشد زمانی از خاطرم خیالتدر پیش چشم دارم آیینهٔ جمالت
هوش مصنوعی: هیچگاه تصویر تو از یادم نمیرود و همیشه زیباییات را در نظرم دارم.
هر بامداد دیدن رویت خجسته باشدفرخ کسی که گیرد بر خویشتن به فالت
هوش مصنوعی: هر روز صبح، دیدن چهره تو موجب خوشحالی و سعادت است. خوشبختی از آن کسی است که تو را در آرزوهایش داشته باشد.
سر بر خط ارادت داریم و دیده بر درتا کی دهند ما را پروانهٔ وصالت
هوش مصنوعی: ما با کمال ارادت سر بر خط تو گذاشتهایم و چشمانمان به در دوخته شدهاند؛ نمیدانیم تا چه زمانی باید منتظر بمانیم تا ما را به وصال و نزدیکیات برسانند.
دل‌ها نثار پایت جان‌ها فدای نامتگر خون ما بریزی این نیز هم حلالت
هوش مصنوعی: دل‌ها در راه تو قربانی میشود و جان‌ها برای نام تو فدای میگردد. حتی اگر خون ما را هم بریزی، این نیز بر تو حلال است.
با نقش بند اول صورت کند نیفتداز نوک کلک قدرت یک نقطه همچو خالت
هوش مصنوعی: هیچگاه زیبایی و هنر اولیه تو از نوک قلم تواناییام کم نمیشود؛ تو همانند یک نقطه در چهرهات میدرخشی.
عیسی نفس نیارد با معجز دهانتموسی نظر بدوزد از پرتو جلالت
هوش مصنوعی: عیسی نمیتواند از تأثیر کلام تو بهرهمند شود، ولی موسی می‌تواند به عظمت و جلال تو نگاه کند و از نور آن بهرهمند شود.
وقتی که خشمناکی، با ما عتاب می‌کنبر هم مزن جهانی کز ما بود ملالت
هوش مصنوعی: زمانی که عصبانی هستی و با ما صحبت میکنی، آرام و قرار خودت را از دست نده، زیرا دلتنگی و ناراحتیای که از ما ناشی میشود، هیچ فایدهای ندارد.
گفتم همه تو را ام خود را طلاق دادمتا بو که محو گردم در هستی کمالت
هوش مصنوعی: من به خودم گفتم که همه چیز را رها میکنم و فقط به تو توجه میکنم، تا بتوانم بهطور کامل در زیبایی و کمال تو غرق شوم.
گفتا قدم نداری تا کی دم ای نزاریبس کن که در نگیرد با ما به قیل و قالت
هوش مصنوعی: گفت: تو که هیچ تلاشی نمیکنی، چرا مدام در این بحثها مداخله میکنی؟ بهتر است که دیگر ادامه ندهی، چون این جدلها فایدهای ندارد و به هیچ نتیجهای نمیرسد.