شمارهٔ ۵۷۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و احساسات عمیق انسانی سخن می‌گوید و به نکات مختلفی اشاره می‌کند. او به ندامت و پشیمانی از گذشته می‌پردازد و تأثیر عشق بر زندگی انسان‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد. شاعر بیان می‌کند که عشق می‌تواند خواب را از چشم انسان‌ها بزداید و حسرت و yearning از دل برآید.
او همچنین به ظالم و ظلم اشاره می‌کند و می‌گوید که در شرایط سخت، امید و عشق حتی می‌تواند از دل آتش و آب نیز زاده شود.
شاعر به تبعات حسد و ستم می‌پردازد و می‌گوید در نهایت، هر کس در حق ما بدی کند، نتیجه آن را خواهد دید. در عین حال، مجلس عشق را از بهشت خوش‌تر توصیف می‌کند و نوید امید و بهروزی را در دل‌ها زنده نگه می‌دارد.
در نهایت، تأکید می‌کند که اگر بخت و اقلیم مساعد نباشد، مشکلات و فتنه‌ها بیش از پیش خواهد شد.
آهِ ندامت ز شیخ وشاب بر آیدآری چندان که آفتاب بر آید
هوش مصنوعی: گریه و نالهی پشیمانی از مردان بزرگ و جوانان سر برمیآید، بله، به همان اندازه که خورشید بر میخیزد.
عشق دمی در دمد به صورِ محبّتبو که سرِ خفتگان ز خواب برآید
هوش مصنوعی: عشق لحظهای بوجود میآید که بوی محبت را استشمام کند، به گونهای که خوابآلودگان از خواب بیدار شوند.
از جگرِ منتظر نوایرِ حسرتدر جسدِ آلِ بوتراب بر آید
هوش مصنوعی: از دلِ پر از انتظار و حسرت، صدایی غمانگیز از بدن خاندان بوتراب بلند میشود.
هیچ نمانده ست کز خزاینِ ظالمبانگ به تاراجِ انقلاب برآید
هوش مصنوعی: هیچ چیزی از داراییهای ظالم باقی نمانده که صدای اعتراض و شورش بر ضد آنها بلند شود.
برقِ محبّت محیطِ عقل بسوزدآتشِ عشق از میانِ آب برآید
هوش مصنوعی: طوفان عشق می‌تواند عقل را بسوزاند و آتشِ عاشقانه در دل‌ها حتی از آب هم بیرون میآید.
صاعقۀ عشق اگر شود متواتردود ازین تودۀ خراب برآید
هوش مصنوعی: اگر عشق به شدت و به طور پیوسته به جان انسان بزند، از این خرابههای ویران دود و آتش برخواهد خاست.
حاسد اگر قرعه یی زند به تفالدر حقِ او آیۀ عذاب برآید
هوش مصنوعی: اگر حسود برای کسی قرعهای بیندازد تا به نوعی سرنوشت او را پیشبینی کند، نتیجهاش عذاب و بدبختی برای او خواهد بود.
در حقِ ما هر که بد سگالد و گویدروزِ مکافات از ثواب برآید
هوش مصنوعی: هر کس در مورد ما بد بگوید و انتظار عذاب و مجازات داشته باشد، از خوبیها و پاداشها بهرهمند خواهد شد.
آتشِ آهم اگر به دیر درافتددود ز خُم خانۀ شراب برآید
هوش مصنوعی: اگر آه و نالههای من در جایی آزاد شود، دود شراب از خانهای بلند میشود.
ما و خراباتِ عشق رغمِ عدو راجان ز تنش تا به تفت و تاب برآید
هوش مصنوعی: ما در مکانهای ناامن عشق قرار داریم و با وجود دشمنان، جان خود را از جسم جدا میکنیم تا در نهایت به بلندی و شگفتی برسیم.
مجلسِ ما خوش تر از بهشت که هر دمحوروشی دیگر از نقاب برآید
هوش مصنوعی: محفل ما از بهشت زیباتر است، چرا که هر لحظه دختری زیبا و دلربا از پرده بیرون میآید.
پیشِ رباب از فراقِ دعد بنالدزاریِ زیرش چو از رباب برآید
هوش مصنوعی: گوشهای از دلتنگی و غم فراق را با نالهای ملایم از زیر ساز به نمایش بگذارید، همانطور که نغمههای ساز به هوا بلند میشوند.
بخت دگر باره گر دری بگشایدکامِ نزاری ز فتحِ باب برآید
هوش مصنوعی: اگر روزی دوباره شانس به روی من لبخند بزند، خوشحالی و خوشبختی از گشایش در جدیدی به سمت من خواهد آمد.
آری اگر فطرتش مناسبِ حال استدعوتِ مظلوم مستجاب برآید
هوش مصنوعی: اگر فطرت او با وضعیتش سازگار باشد، دعای مظلوم حتماً مستجاب میشود.
دولت اگر خود مساعدت نکند هیچفتنه ز تسکین به اضطراب برآید
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت و شانس به ما کمک نکند، هیچگونه کوشش و تدبیری نمیتواند وضعیت آشفته را آرام کند.