شمارهٔ ۶۴۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره افرادی است که به حقیقت و معنای عمیق زندگی رسیده‌اند و از دنیای مادی و فریبنده گذشته‌اند. آن‌ها با فدا کردن جان و مال خود، به دنبال پاکی و نزدیکی به خداوند هستند. در این مسیر از مشکلات و خطرات دوری کرده و به سلوک معنوی خود ادامه می‌دهند. آن‌ها با نادیده گرفتن زرق و برق دنیایی، تنها به نیازهای حقیقی خود می‌پردازند و در جستجوی دوستان واقعی و صدای دل‌نواز هستند. همچنین اشاره به مقام والای انسان‌ها در عبادت و ارتباط آن‌ها با خدا دارد و در نهایت به اهمیت سادگی و خلوص در مسیر الهی می‌پردازد.
شادی به روزگار شناسندگان رازجان‌ها فدای مقدم مردان پاک‌باز
هوش مصنوعی: شادی متعلق به روزگار افرادی است که به اسرار زندگی عمیقاً آگاه هستند و جانها را فدای حضور مردان پاک و فداکار میکنند.
بگذاشتند دنیی و بگذشت از صراطآن‌ها که یافتند ز دیوان حق جواز
هوش مصنوعی: آنهایی که مجوز ورود به عالم حق را از دیوان الهی کسب کردند، دنیای فانی را رها کرده و از مسیر سخت و دشوار گذشتند.
دیدند در سلوک که ابلیس بر ره استاز منزل مخاطره کردند احتراز
هوش مصنوعی: در مسیر سیر و سلوک، متوجه شدند که ابلیس بر سر راه قرار دارد، بنابراین از خطرات احتمالی آنجا دوری کردند.
از خود شدن برون و شدن در حبیب محوآورده‌اند با دو سخن قصه‌ای دراز
هوش مصنوعی: خود را رها کردن و در عشق محبوب غرق شدن، داستانی طولانی است که با دو سخن بیان شده است.
دارالبقا به عینِ یقین دیده چون خَضِریک‌باره بر شکسته ازین عالم مجاز
هوش مصنوعی: در جایگاه واقعی و ماندگار، حقیقت را با چشمی یقینبخش دیدهام، مانند خضری که ناگهان بر آنچه از این دنیای فانی شکسته است، نگاهی میاندازد.
ز آن چشمهٔ زلال که در عین ظلمت استآب حیات خورده و پوشیده کرده راز
هوش مصنوعی: از چشمهٔ زلالی که در میان تاریکی قرار دارد، آب حیات نوشیده و رازهایی را در خود پنهان کرده است.
چشمی پرآب رفته و دستی تهی به راهبا خویشتن نبرده به درگاه جز نیاز
هوش مصنوعی: چشمی پر از اشک و دستی خالی، به راه افتاده است و هیچ چیز به جز احساس نیاز به درگاه خدا همراه خود ندارد.
چشم از برای دیدن دیدار دوستانگوش از پی شنیدن آواز دل‌نواز
هوش مصنوعی: خود را آماده کن تا دوستانت را ببینی و با گوشهایت به صدای دلنوازشان گوش فرا دهی.
فارغ شده ز منقلبات مدار دورگه زیردست بودن و گاهی زبر فراز
هوش مصنوعی: از نوسانات و تحولاتی که در زندگیام اتفاق میافتد، بیخبر شدهام. دیگر نمیخواهم مدام در شرایط پاییندستی باشم و گاهی هم بالا بروم.
حمال بار ناقه و سیّار راه فقرنه دل به نام و ننگ و نه خاطر به برگ و ساز
هوش مصنوعی: کسی که بار ناقه را حمل میکند و در مسیر فقر حرکت میکند، نه به نام و مقام اهمیت میدهد و نه به زیبایی و زینت.
در کعبهٔ حضور چو دیگر مجاورانهمواره در عبادت و پیوسته در نماز
هوش مصنوعی: در مکان مقدس و دلانگیز، مانند دیگر زائران، همواره مشغول عبادت و همیشه در حال نماز هستند.
دامن کشیده در قدم و چون مسافرانگاه از ختای خوانده خبر گاه از حجاز
هوش مصنوعی: پوششی بلند به پا کرده و در هر قدم مانند مسافران، گاهی از کشور چین خبر میشنود و گاهی از حجاز.
گر دامنی چنین به کف آری نزاریابر آستین همت مردان شوی طراز
هوش مصنوعی: اگر چنین دامنی را به دست گرفتی، نزاریا، باید مانند مردان تلاشگر، بر آستین خود نشانی از همت و تلاش داشته باشی.